Le commentaire de Damien au sujet des billets précédents me donne l’occasion de revenir sur les coulisses des règlements de mise en oeuvre de la directive INSPIRE (ce qu’on appelle la comitologie).
Les problèmes existent, en effet, et j’espère qu’ils resteront mineurs. Ils couvrent deux champs : l’homogénéité formelle et le sens même du texte.
Lire la suite »
Avec plein de bonnes choses non recyclables : le dynamisme, le partage, la solidarité,…
Et le moins possible de mauvaises choses non recyclables : les labyrinthes informatiques, juridiques et tarifaires, la technolangue de bois, les collègues chefs vieux jeunes autres qui ne comprennent rien à rien…
Le billet de vendredi dernier a le record des commentaires discutant certains points, ce qui me prouve que j’avais tort de penser enfoncer des portes ouvertes! Lire la suite »
Sans entrer dans des discussions théoriques, quelques éléments de réponse proposés à la sagacité des lecteurs (vous remarquerez que le titre réduit le terrain de jeu!) :
Cloud se traduit par nuage, avec les mêmes acceptations de [météorologie], de [menace, inquiétude], de [rêverie], de [masse légère]. Voir le Larousse en ligne.
Bien entendu, pour le pseudo-geek moyen, Cloud se rapporte également à internet lui-même. Le nuage internet, c’est un réseau de service distribué à travers le monde qui sert des données, des ressources et des fonctionnalités. Dans le sens de “masse légère” (sans doute).
Obscured by Clouds, c’est donc quand des nuages cachent le soleil, par exemple au fond d’une vallée.
INSPIRE by clouds, cela ne veut rien dire, bien sûr.
…Parce que je n’ai plus de question en stock…
A bientôt