INSPIRE by clouds

En complément du Guide de saisie de décembre 2011, j’ai le plaisir de vous annoncer la publication du Guide de gestion des catalogues de métadonnées INSPIRE (PDF), un temps appelé Guide administrateur. Ce guide est également diffusé en mode wiki.

Ce document s’adresse aux administrateurs de données qui vont devoir gérer des métadonnées et des moissonnages de catalogues. Il accompagne et complète le guide de recommandations pour la saisie de métadonnées de données établi par le CNIG, dont la connaissance est requise pour tirer parti du présent document.

Je remercie les membres du groupe de travail et les relecteurs pour leurs apports, leur patience et leur aptitude au compromis.

Nous avons le plaisir de vous proposer de participer à la relecture du projet de Guide administrateur (qu’on pourrait appeler « guide de recommandation aux administrateurs de catalogue INSPIRE ») dans le cadre d’un appel public à commentaires. Le titre lui-même du guide est soumis à commentaire!

Ce guide était évoqué dès le mois d’octobre 2011, mais certains concepts ont été rebelles au consensus. Néanmoins, nous les avons presque tous maîtrisés!

Les commentaires seront portés au moyen du formulaire joint, qui me sera retourné au plus tard le 29 juin 2012. Merci de me contacter via GeoRezo pour me demander l’adresse électronique de collecte. Ils seront ensuite examinés par le Groupe Métadonnées du CNIG.

Le guide de recommandations du CNIG relatif aux métadonnées de séries de données est en wiki sur Géorezo.

Lire la suite »

Dominique Andrieu pose plusieurs questions dans son commentaire du « Guide de saisie des éléments de métadonnées INSPIRE – Gabarit des données v1.0″.

Je n’ai pas Géosource et ne sais pas quel est le lien visé par D. Andrieu. Mais je confirme que nous n’avons pas voulu faire de parti-pris sur Géosource, d’autres acteurs utilisant d’autres outils. C’est pourquoi il y a dans le guide des « recommandations à destination des éditeurs ». Charge à eux, ensuite, de les appliquer, et charge aux usagers, éventuellement, d’en demander la mise en Å“uvre.

Lire la suite »

J’ai le plaisir de vous annoncer la publication du « Guide de saisie des éléments de métadonnées INSPIRE – Gabarit des données v1.0″. Ses objectifs sont expliqués au point I.1 « Objectifs de ce document », je ne vais donc pas les citer à nouveau ici. Disons que les façons dont nous fabriquons nos métadonnées sont hétérogènes, qu’il y a moult façons d’interpréter les champs et autant d’implémenter les règles.
Bref, c’est pas compliqué, sauf quand on y regarde de près!

C’est ici : Guide de saisie des éléments de métadonnées INSPIRE_prj12.

Lire la suite »

(je double ici le billet posté sur le Forum Géomatique de Géorezo).

J’ai le plaisir de vous proposer de participer à la relecture du projet de « guide de saisie des éléments de métadonnées INSPIRE » dans le cadre d’un appel public à commentaires.

Les commentaires seront portés au moyen de ce formulaire, qui me sera retourné au plus tard le 2 novembre 2011. Ils seront ensuite examinés par le Groupe Métadonnées du CNIG pour une publication en décembre.

Certains points ou concepts seront détaillés dans un guide parallèle destiné aux administrateurs de données. Ce guide n’est pas assez abouti pour être diffusé publiquement, mais les volontaires sont les bienvenus : il leur sera envoyé sur demande.

J’espère que cela répondra aux questions de valentin : oui, INSPIRE est une extension du schéma XML de l’ISO et ajoute quelques champs car le schéma ISO seul ne réponds pas aux exigences légales.

On s’y prépare depuis trois ans, enfin, certains d’entre nous. La Commission européenne a publié hier soir les guides techniques qui préfigureront les futurs règlements. Il s’agit de lui envoyer nos commentaires, via les SDIC & LMO.

Cette phase est absolument cruciale pour aller vers des spécifications claires, efficaces et peu coûteuses. La balle est dans le camp des thématiciens…

NB : des séminaires thématiques seront organisés pour la plupart des thèmes, à l’initiative des acteurs du domaine. Il s’agira de faciliter la compréhension des enjeux de ces documents parfois (!) complexes. Un calendrier devrait être diffusé bientôt. Le premier aura lieu le 27 juin, à l’Arche de la Défense, sur « usage des sols », à l’initiative de la DGALN (il reste des places), et le second le 7 juillet, à Marne-La-Vallée, à l’initiative de la DGFiP et de l’IGN (adresse d’inscription seminaires-inspire_at_ign.fr).
Les suivants auront lieu en septembre : récapitulatif ici.

Neogeo a publié l’information ici : « Une version 2.12 du guide d’implémentation des services de visualisation d’INSPIRE (datée du 16 juin 2010) est disponible (PDF)« .

Lire la suite »

(j’ai un respect sans borne pour les titreurs des journeaux qui allèchent le chaland sans pour autant vraiment les tromper…).

M.-L. Zambon, chargée de mission INSPIRE de l’IGN, nous a expliqué vendredi comment lire ces guides techniques pour préparer l’analyse des spécifications des thèmes de l’annexe I. Lesdites règles en reprendraient les obligations (« Requirements »).

Lire la suite »

Bonjour,

ceux qui ont commencé à lire les guides techniques, même s’ils sont rares, se sont sans doute heurtés à la notion de Voidable, récurrente dans les modélisations.

Je souhaite donc partager avec vous la traduction suivante de la définition en anglais, établie avec l’aide de Sylvain Grellet, de l’OIEAU :

Lire la suite »