Jacques
Paris 01.09.2003
révisé 05.09.2003
J'ai
choisi de présenter une procédure de conversion de polices "normal"
en "symboles" avec Font Creator parce que j'ai trouvé ce programme
suffisamment robuste et versatile tout en étant d'une utilisation relativement
intuitive pour justifier le petit investissement requis. Il permet aussi de
travailler sur des polices "installées" ou non, ce qui est essentiel
dans notre cas. Vous pouvez aussi l'utiliser gratuitement pour une période de
30 jours pour vous convaincre de son utilité. J'ai utilisé la version 4.0 qui
était la version courante à ce jour.
Vous obtenez aussi un excellent service sur http://www.high-logic.com/ et un forum en ligne peut fournir bien des réponses aux questions que vous auriez http://www.high-logic.com/forum/
Comme la procédure décrite ici pourrait entraîner le non-respect de certains droits attachés à la police à convertir, l'auteur laisse toute la responsabilité en ce qui concerne la violation éventuelle de ces droits à celui qui appliquerait cette procédure pour convertir des polices.
1 – Ouvrir une police
du menu
avec les boutons
N.B. Si la police à modifier est déjà installée, la nouvelle version qui sera créée ne sera pas reconnue par Windows si elle "écrase" simplement l'ancienne. Ceci est particulièrement vrai avec un changement de définition de la police. Il faudra en tenir compte au moment de la sauvegarde.
2 – Vérifier si la police est "symbole"
Menu
FORMAT | PLATFORM MANAGER
Si Microsoft Symbol n'est pas présent, ce n'est pas une police "symbole".
S'il est présent, vérifiez que cette police Symbole puisse vraiement être utilisée comme Symbole. D'abord le "titre" de chaque boîte de glyphe devrait être de la forme $00xx ou $F0xx
S'il a une allure différente, établissez les paramètres de visionnement comme suit:
1 - menu TOOLS | OPTIONS Onglet General - choisir Hexadecimal
2 - menu TOOLS | OPTIONS Onglet Overview - choisir Microsoft Mappings
Si le titre est de la form $F0xx (comme ci-dessous), la police est utilisable comme Symbole
Si le titre est de la forme $00xx (comme ci-dessous) alors même que les caractères apparaîtraient comme des symboles, la police n'est pas utilisable comme Symbole ET la procédure décrite ici n'est pas suffisante,
On rencontre cette situation quand la police a été définie comme "version 0" (voir 4-C); la changer à une version plus récente comme cela y est expliqué ne changera pas le "mapping" des glyphes qui reste dans la gamme des $00xx, ce qui rend l'affichage des caractères inopérant. Il faudrait changer manuellement cette valeur pour chaque glyphe, ce qui est fastidieux et dangereux et qui dépasse le cadre de ce document.
3 – Changer de plateforme
Mettre
“Microsoft Unicode”
en surbrillance et activer “Change”
Vous recevrez un avertissement
Acceptez,
puis OK sur Platform Manager. Les numéros de glyphes dans les titres de
"boîtes de caractères" devraient changer de $00__ en $F0__
4
– Changer certains paramètres.
Menu
FORMAT | SETTINGS
The opérations suivantes peuvent être faites sans fermer le dialoque “Font Settings”.
