[[traduction_soft|Retour]] Contenu de conv.eng à traduire : 1 "Converting..." @ "Conversion en cours..." 2 "Skipping the extension block" @ "Saut du Bloc d'Extensions en cours" 3 "Retrieving global color table" @ "Recherche la Table de Couleurs Globales en cours" 4 "Retrieving local color table" @ "Recherche la Table de Couleurs Locales en cours" 5 "Conversion in progress" @ "Conversion en cours" 6 "Polygons" @ "Polygones" 7 "Segments" @ "Polylignes" 8 ", in line %ld" @ ", dans la ligne %ld" 9 "Polygon map %S" @ "Carte de Poylgones %S" 10 "Segment map %S" @ "Carte de Polylignes %S" 11 "Point Map %S" @ "Carte de Points %S" 12 "Segment Map" @ "Carte de Polylignes" 13 "Polygon Map" @ "Carte de Poylgones" 14 "Point Map" @ "Carte de Points" 15 "Processing..." @ "Traitement en cours..." 16 "Importing Segment " @ "Importation de la polyligne en cours" 17 "Scanning ... Segment " @ "Scan... de la polyligne en cours" 18 "Importing Point " @ "Import du point en cours" 19 "Scanning ... Point " @ "Scan... du point en cours" 20 "Scanning Arc/Info Generate" @ 21 "Scanning DXF file ..." @ 22 "Scanning BNA file for boundary" @ 23 "Table " @ 24 "Reading Record " @ 25 "Creating new columns" @ 26 "Writing segments" @ 27 "Writing topology information" @ 28 "Writing trailer file" @ 29 "Create new domain" @ 30 " imported from " @ 31 "Scanning File" @ 32 "Scanning..." @ 33 "Imported SEQ map : " @ 34 "Creating maplist" @ 35 "Coding Polygons" @ 36 "Initializing maps" @ 37 "Reading records" @ 38 "Reading File" @ 39 "Writing attributes" @ 40 "Writing polygon label points" @ 41 "Writing points" @ 42 "Writing segments" @ 43 "%S, in line %ld" @ 44 "Segment attributes" @ 45 "%S attributes" @ 46 "Building layer table for values" @ 47 "Writing layer table" @ 48 "Writing polygons" @ 49 "Raster Map" @ 50 "Copy" @ 51 "Convert" @ 52 "Writing TIFF file header" @ 53 "Writing TIFF Key directory" @ 54 "Writing GeoTIFF information" @ 55 "Plain table" @ 56 "Storing imported data..." @ 57 "Loading Table. Please wait..." @ 58 "Write Column Info" @ 59 "Loading attributes. Please wait..." @ 60 "Importing Routes" @ 61 "Import GARtrip text file" @ 62 "Importing Waypoints" @ 63 "Importing Tracks" @ 100 "Imported SEQ Pointmap : " @ 101 "Imported SEQ Segmentmap : " @ 102 "Imported SEQ Polygonmap : " @ 200 "File Reading Error" @ 201 "Solving File size mismatch in header." @ 202 "Input file or band number error" @ 203 "Error code in the file" @ 204 "No image in the file" @ 205 "Incorrect number of lines or columns" @ 206 "Wrong coordinates in GRD file" @ 207 "File not found" @ 208 "Error in boundary coordinates" @ 209 "Can not create vector map" @ 210 "Range too large for Erdas format" @ 211 "Unexpected end of file" @ 212 "Polygonization failed" @ 213 "Coordinate pair expected" @ 214 "Domain error" @ 215 "Ilwis polygon contains too many points to export" @ 216 "Only domain Class or ID allowed" @ 217 "dBase table could not be imported" @ 218 "Error during converting, aborting conversion." @ 219 "Record number out of Range." @ 220 "Conversion Error" @ 221 "Could not create Polygon" @ 222 "Numeric values expected" @ 223 "Import Error" @ 224 "Export Error" @ 225 "Key column is not allowed to have duplicate values" @ 226 "%S is not a text file" @ 227 "Invalid file name" @ 228 "Error in coordinate system" @ 300 "File format not supported" @ 301 "Compressed Bitmap is not supported" @ 302 "Only 1, 4, 8, 16 or 24 bit format are supported" @ 303 "Bitmap versions 1.X and 2.X are not supported" @ 304 "Cannot convert 24 bit color format" @ 305 "Compression type not supported" @ 306 "Only grid data element size 1 and 2 are supported" @ 307 "Planar format is not supported" @ 308 "Binary DXF is not supported" @ 309 "LZW Compression with horizontal differencing is not supported" @ 310 "Compressed E00 format not supported" @ 311 "Unsupported Shape Type: %d" @ 312 "LZW compression for 1 and 4 bit not supported" @ 313 "Color and Picture maps cannot be exported to IDA format" @ 314 "Values are not in 0 to 255 range" @ 315 "Values will not fit in %S file" @ 316 "ILWIS 1.4 can only have less than 100 columns.nTable %S contains %i columns." @ 317 "ILWIS 1.4 only allows 2900 records for string columns.nTable %S contains %i records." @ 318 "ILWIS 1.4 only allows 16000 records for number columns.nTable %S contains %i records." @ 319 "Invalid map size found" @ 320 "Invalid image type found" @ 400 "Not a Microsoft Windows Bitmap" @ 401 "Not a PCX file" @ 402 "Not an Erdas LAN or GIS File" @ 403 "not a GIF file" @ 404 "not a TIFF file" @ 405 "Error in SMT format" @ 406 "Illegal SMT format" @ 407 "Illegal Arc/Info format" @ 408 "Illegal Atlas BNA format" @ 409 "Illegal DXF format" @ 410 "Error in format" @ 411 "Internal conversion error" @ 412 "Error Empty map list" @ 413 "Domain of maps must be equal" @ 414 "Create column failed" @ 415 "Unknown conversion format" @ 416 "Export cannot handle more than 255 classes" @ 417 "Unrecognized E00 tag: %S" @ 418 "Too little parameters, at least %i needed" @ 419 "Incorrect parameter %i" @ 420 "Incorrect raster import format: %S" @ 421 "Incorrect 'swap bytes' parameter: %S" @ 422 "Incorrect 'nr of bytes' parameter: %S" @ 423 "Incorrect 'pixel structure' parameter: %S" @ 424 "Incorrect 'header size' parameter: %S" @ 425 "Incorrect 'nr. of columns' parameter: %S" @ 426 "Incorrect 'conversion type' parameter: %S" @ 427 "Incorrect 'file structure' parameter: %S" @ 428 "Incorrect 'create MPR' parameter: %S" @ 429 "Polygon export to 1.4 is not supported anymore" @ 430 "Incorrect parameter format for Import (parameter was '%S')" @ 431 "Unrecognized compression token in %S, in line %li" @ 432 "CoordIndex out of bounds" @ 433 "Coordinate pair expected" @ 434 "Closing coordinate of outer polygon missing" @ 435 "Circle radius expected" @ 436 "Number expected" @ 437 "Size of %S does not match number of lines and columns" @ 438 "Not a valid GARtrip file" @ 500 "Map not North oriented or pixels not evenly spaced. Continue?" @ 501 "Topology information incomplete; will convert the segments only" @ 502 "Aborted by user" @ 503 "Domain element exists already. Continue ?" @ 504 "At line %li in %S file n found %Sn expected %S. Continue?" @ 505 "%S Map is empty, nothing has been exported" @ 506 "Maps with Id Domain cannot be exported to Windows BMP" @ 507 "Too many segments in input, only first %ld will be converted.nContinue ?" @ 508 "No elements recognized, no ILWIS maps will be created" @ 509 "Coordinate system is not a Projection or LatLon system" @ 510 "Coordinate system has an Unknown Projection" @ 511 "Projection is on WGS 84 spheroid but has no Datum. You want to use WGS84 ?" @ 512 "Esri doesn't support Spheroids without Datum" @ 600 "Importing from IDA" @ 601 "Importing from Windows Bitmap" @ 602 "Importing from Geosoft grid" @ 603 "Importing from Painbrush-PCX" @ 604 "Importing from ILWIS ASCII" @ 605 "Importing from Lip-File" @ 606 "Importing from Erdas" @ 607 "Importing from GIF image" @ 608 "Importing from TIFF image" @ 609 "Importing General raster" @ 610 "Importing from Arc/Info uncompressed ASCII" @ 611 "Importing from Atlas Image" @ 612 "Importing from Idrisi DOC" @ 613 "Export to Idrisi IMG" @ 614 "Export to Ilwis ASCII format" @ 615 "Export to LAN format" @ 616 "Import Raster" @ 617 "Export to TIFF format" @ 618 "Export to IDA format" @ 619 "Exporting to Arc/Info ASCII" @ 620 "Exporting to ArcGis PRJ-file" @ 700 "Importing from SMT list" @ 701 "Importing from AutoCAD DXF" @ 702 "Importing from Atlas BNA" @ 703 "Importing from Arc/Info Generate" @ 704 "Importing from Arc/Info Generate" @ 705 "Exporting to SMT list" @ 706 "Exporting to AutoCAD DXF" @ 707 "Exporting to Atlas BNA" @ 708 "Exporting to Arc/Info E00" @ 709 "Exporting to Arc/Info Generate" @ 710 "Exporting to Arc/Info Generate" @ 711 "Exporting Points to Arcview shapefile" @ 712 "Exporting Polygons to Arcview shapefile" @ 713 "Exporting Segments to Arcview shapefile" @ 714 "Exporting to Erdas GIS" @ 715 "Exporting to Windows BMP" @ 716 "Exporting Segments to Infocam SEQ" @ 717 "Exporting Points to Infocam SEQ" @ 718 "Exporting Polygons to Infocam SEQ" @ 719 "Importing from SEQ file" @ 720 "Importing from Arc/Info E00" @ 721 "Importing from Arcview Shapefile" @ 800 "Export table to dBase DBF" @ 801 "Export table to dBase SDF" @ 802 "Export table to delimited text" @ 803 "Importing dBase III/IV table" @ 804 "Import ASCII Table" @ 900 "Column" @ 901 "Class" @ 902 "ID" @ 903 "String" @ 904 "Table Domain" @ 905 "Value" @ 906 "Bool" @ 1000 "Specify the domain types of all columns" @ 1100 "Polygons detected, create Polygon Map?" @ 1101 "Import warning" @ 1102 "Export warning" @ 1200 "Not yet implemented" @ 1300 "Too few parameters" @ 1301 "Unknown input type" @ 1302 "Fixed Format: no or invalid column width found" @ 1303 "Expect Domain definition or Error in Domain" @ 1304 "UseAs not available for this type of table" @ 1305 "Only one key column per table may be used" @ 1306 "Unexpected word ' %S 'found" @ 1307 "Empty domain specified for column %d. " @ 1308 "Empty column name specified for column %d. " @ 1309 "Incorrect use of syntax.n All Columns must be specified or replacements." @ 1310 "UseAs or Convert parameter expected" @ 1311 "Import table '%S' not found" @ 1312 "Skip lines must be a positive number" @ 1313 "Invalid domain or value range specified: '%S'" @ 1314 "DBF file header information is incorrect" @ 1315 "DBF file is smaller than indicated by the number of records" @ 1316 "Record size is larger than allowed" @ 1317 "The number of fields must be larger than 0" @ 1318 "The number of records must be larger than 0" @