[[traduction_soft|Retour]] Contenu de dsc.eng à traduire : // Descriptions of Menu commands @ Description des commandes de menus 101 "Copy the current selection to the clipboard and delete the selection" @ 102 "Copy the current selection to the clipboard" @ 103 "Paste the contents of the clipboard into the current window" @ 104 "Delete the current selection" @ 301 "Open an ILWIS object" @ 304 "Open the properties of this object" //table @ 305 "Select an object and copy it" @ 306 "Select an object and delete it" @ 307 "Select an object and export it to ILWIS 1.4" @ 308 "Import all ILWIS 1.4 files into ILWIS 2 format" @ 310 "Open an ILWIS object as a table" @ 313 "Specify Preferences" @ 402 "Edit the selected object(s)" @ 500 "Show all Help topics for this window and select one" @ 501 "Open Help on ILWIS objects" @ 601 "Hide or show the standard toolbar" //layout @ 602 "Hide or show the layout toolbar" //layout @ 900 "Open %S" @ 901 "Open the properties of the selected object(s)" @ 902 "Delete the selected object(s)" @ 903 "Copy a selected object to a new name or to another directory" @ 908 "Edit %S" @ 909 "Get help about the current type of object" @ 910 "Open %S as a domain" @ 911 "Open %S as a representation" @ 912 "Open %S as a table" @ 914 "Open another Catalog" @ 915 "Refresh the contents of the current Catalog" @ 950 "Start the selected operation" @ 951 "Get help on the selected operation" @ 1000 "Switch to the ILWIS Main window" @ 1001 "Close this window" // main, map, table, layout @ 1005 "Customize the current Catalog" @ 1007 "Predefined query: Show All Objects" @ 1008 "Predefined query: Show All Objects Made Today" @ 1009 "Predefined query: show only maps using a Class or ID domain" @ 1010 "Predefined query: show only maps using the Image domain" @ 1011 "Predefined query: show only maps using a value domain" @ 1012 "Predefined query: show only maps using a georef corners" @ 1013 "Predefined query: show only maps using a georef tiepoints" @ 1035 "Sort the objects in a Catalog by Name (A-Z or Z-A)" @ 1036 "Sort objects on whether they are Dependent or not" @ 1037 "Sort objects on whether they have been Calculated or not" @ 1038 "Sort objects on whether they are Up-to-Date or not" @ 1039 "Sort objects on whether they are Read-Only or not" @ 1040 "Sort objects on Modification date" @ 1041 "Sort objects on the name of the domain they use" @ 1042 "Sort objects on the type of domain they use" @ 1043 "Sort objects on the name of the coordinate system they use" @ 1044 "Sort objects on the type of coordinate system they use" @ 1045 "Sort objects on the name of the georeference they use" @ 1046 "Sort objects on the type of georeference they use" @ 1047 "Sort objects on contents size (e.g. nr. of lines and columns)" @ 1048 "Sort objects on the name of the attribute table they use" @ 1049 "Sort objects on Description" @ 1050 "Sort objects on Expression" @ 1051 "Sort objects on Type" @ 1052 "Sort objects on Size (kB, MB, etc.)" @ 1053 "Order raster maps in a map list manually yourself" @ 1062 "Close all Catalogs" @ 1065 "Show only maps and tables in this Catalog" @ 1066 "Show only maps, tables, and container objects in this Catalog" @ 1067 "Show all objects in this Catalog" @ 1068 "Import a map using ILWIS import" @ 1069 "Import a table with the Import Table wizard" @ 1070 "Import a map or table using GeoGateway import" @ 1071 "Import a satellite image with a known header" @ 1082 "Reference the map on your digitizer before digitizing" @ 1084 "Start the Setup Digitizer wizard" @ 1100 "Return to normal pointing mode" //map, layout @ 1101 "Display the entire map or the entire map view" //map, layout @ 1102 "Zoom in on the map(s) or the layout" //map, layout @ 1103 "Zoom out from the map(s) or the layout" //map, layout @ 1104 "Select an area in the map window" @ 1105 "Extend the map window boundaries by percentages" @ 1106 "Enlarge the map window size by a factor 2" //not used @ 1107 "Reduce the map window size by a factor 2" //not used @ 1108 "Redraw the map(s), the map view or the layout" //map, layout @ 1109 "Extend the map window boundaries by coordinates" @ 1110 "Adjust the size and dimensions of the map window when zooming" @ 1112 "Change the color used for undefined values" @ 1113 "Change the double-click options of the mouse pointer" @ 1114 "For a raster map: display 1 pixel in map as 1 pixel on screen" @ 1115 "Measure distances and angles between points" @ 1116 "View/Edit Attributes upon a double-click" @ 1117 "Edit a representation class item upon a double-click" @ 1118 "Open map/table, BMP/GIF image, play sound/video etc. upon a double-click" @ 1120 "Go to Pan mode to roam through the map when zoomed in" @ 1190 "Calculate semivariogram information and store in a new column" @ 1191 "Show this table also record by record (separate pane)" @ 1201 "Show information on ILWIS version, registration, etc." @ 1202 "Close all ILWIS windows except the Catalog(s) and the Main window" @ 1203 "Import a file from another package into ILWIS" @ 1204 "Export an ILWIS object to another package" @ 1205 "Print on the currently selected printer" @ 1208 "Open the 'Contents' page of the ILWIS Help" @ 1209 "Search for specific text in Help topics" @ 1210 "Display the Windows Help file 'How to use Help'" // not used @ 1211 "Open the Help topic for this window" @ 1213 "Open a segment map in a map window" @ 1214 "Open a polygon map in a map window" @ 1215 "Open a table in a new window" @ 1216 "Setup the printer" @ 1217 "Open a pixel information window" @ 1220 "Display the table record by record" @ 1221 "Display the table as a whole" @ 1222 "Go to a specific record" @ 1223 "Go to the first record in this table" @ 1224 "Go to the last record in this table" @ 1225 "Go to the previous record in this table" @ 1226 "Go to the next record in this table" @ 1229 "Add a map including attribute table" @ 1230 "Customize the pixel information window" @ 1231 "Go to a specific column" @ 1232 "Add/delete columns, change column order, open properties of a column" @ 1233 "Display table columns as a graph in a secondary window" @ 1234 "Add a new column to the table" @ 1235 "Add a new graph to the graph window" @ 1237 "Save all layers as a map view" @ 1238 "Save all layers as a map view with a new name" @ 1239 "Open a map view in a map window" @ 1241 "Open the pixel editor to edit a raster map" @ 1244 "Open the point editor and edit a point map" @ 1250 "Open the segment editor and edit a segment map" @ 1255 "Open a map in a new window" @ 1256 "Sort the table on its domain or on a column" @ 1257 "Open the polygon editor and edit a polygon map" @ 1258 "Add a record to a table with domain None" @ 1261 "Change the display options of this layer" @ 1264 "Search on Help keywords and open the 'Index' page of the ILWIS Help" @ 1265 "Open the 'Basic Concepts' page of the ILWIS Help" @ 1266 "Open the 'How to' page of the ILWIS Help" @ 1267 "Pixel information window always on top (yes/no)" @ 1270 "Minimize all ILWIS data windows" @ 1271 "Restore all minimized ILWIS data windows to their previous size" @ 1273 "Leave the editor and keep all changes" @ 1274 "Select a new georef or coordsys for this map window" @ 1275 "Edit the first visible field in the table" @ 1276 "Open the properties of this object" // function, script, domain, repr, @ 1277 "Restore the original map" @ 1278 "Add another annotation layer to this map window" @ 1279 "Aggregate a column, optionally group by a another column, optional weight" @ 1280 "Start the Join wizard and include a column from another table" @ 1283 "Save this raster map under a different name" @ 1284 "Display two crossed maps in a confusion matrix" @ 1285 "Select the whole table (without column statistics)" @ 1286 "Add a coordinate system to the pixel info window" @ 1287 "Calculate cumulative values and store in a new column" @ 1290 "Calculate a least squares fit and store in a new column" @ 1291 "Display the table with 2 dimensional view" @ 1292 "Open Help on ILWIS Operations" @ 1293 "Display Help on the ILWIS Menu Commands" @ 1296 "Print the contents of the pixel info window" @ 1297 "Recalculate all columns so that all columns are up-to-date" @ 1298 "Temporarily calculate column statistics" @ 1299 "Copy all domain items to the clipboard" @ 1301 "Create a new raster map" @ 1302 "Create a new segment map" @ 1303 "Create a new polygon map" @ 1304 "Create a new point map" @ 1310 "Create a new table" @ 1311 "Create a new 2 dimensional table" @ 1320 "Create a new domain" @ 1321 "Create a new representation" @ 1322 "Create a new coordinate system" @ 1323 "Create a new georeference" @ 1324 "Create a new map list" @ 1325 "Create a new user-defined function" @ 1326 "Create a new ILWIS script" @ 1327 "Create a new user-defined linear filter" @ 1328 "Create a new sample set" @ 1329 "Create a new annotation text" @ 1330 "Create a new object collection" @ 1331 "Create a new layout" @ 1350 "Open Help on Map and Table Calculation" @ 1351 "Open Help on ILWIS Expressions" @ 1352 "Open Help on ILWIS Script Language" @ 1403 "Customize the Catalog" @ 1405 "Show additional info on this object" //table window @ 1501 "Show or hide the status bar" //main, map, table, layout @ 1502 "Show or hide the command line" @ 1504 "Show or hide the toolbar" @ 1505 "Show or hide the Operations/Navigator pane" @ 1507 "Show or hide the object selection toolbar" @ 1508 "Show or hide the standard toolbar" @ 1509 "Shw or hide the scale control in the map window" @ 1600 "Edit the georeference of this map window" @ 1601 "Edit the annotation of this map window" //seems not used @ 1602 "Edit the coordinate system of this map window" @ 1701 "Edit the raster form of this representation" @ 1702 "Edit the segment form of this representation" @ 1703 "Edit the polygon form of this representation" @ 1704 "Edit the point form of this representation" @ 1710 "Change the width of color columns" @ 1720 "Open the properties of this representation" @ 1721 "Insert a new color limit" @ 1722 "Delete the currently selected color limit" @ 1723 "Change the number of color steps between 2 limits" @ 1724 "Change the selected limit and/or its color" @ 1725 "Change the representation of the currently selected element" @ 1726 "Edit the domain of this representation" @ 1727 "Change the colors of the currently selected elements" @ 1730 "Display the legend in a secondary window" @ 1731 "Change the amount of columns displayed in the legend" @ 1733 "Display the legend in a secondary window" @ 1801 "Add a new item to this domain" @ 1802 "Edit the selected item in this domain" @ 1803 "Delete the selected item from this domain" @ 1804 "Merge another domain into the current domain" @ 1811 "Sort this domain manually: drag domain items to a certain position in the list" @ 1812 "Sort this domain alphabetically" @ 1813 "Sort this domain alphabetically" @ 1814 "Sort this domain alphabetically by code" @ 1815 "Sort this domain alphabetically by code" @ 1816 "Change the value of the domain prefix" @ 1820 "Open the properties of this domain" @ 1821 "Open the representation linked to this domain" @ 1822 "Show or hide the toolbar" //domain editor @ 2100 "Show a graph in a new graph window" @ 2101 "Print the graph on the currently selected printer" @ 2104 "Change the display options of the current graph(s)" @ 2105 "Add another graph (from columns) to the active graph window" @ 2106 "Remove the selected graph from the current graph window" //seems not used @ 2107 "Display grid lines in the graph window" @ 2108 "Type a formula for a function dependent on X, and display it as a graph" @ 2109 "Perform a regression analysis and show the best fit as a graph" @ 2110 "Specify parameters of an experimental semivariogram and display as a graph" @ 2111 "Zoom in " @ 2112 "Zoom out" @ 2113 "Resize the graph(s) sot that they fit in the graph window" @ 2116 "Copy the graph(s) in the graph window to the clipboard @ 2118 "Redraw the graph(s) in the graph window" @ 2119 "Show a value column and a direction column in rose diagram" @ 2120 "Add, edit or remove a graph" @ 2121 "Display the legend in a secondary window" @ 2200 "Print this table on the currently selected printer" @ 2302 "Leave the editor and keep all changes" @ 2303 "Customize the editor" @ 2304 "Edit the value of the selected elements" @ 2305 "Enter a value that is used for new elements added to this map" @ 2320 "Choose Select Mode to select elements in the current map" @ 2321 "Choose Insert Mode to insert new elements in the current map" @ 2322 "Choose Move Points Mode to change the position of points" @ 2324 "Choose Split/Merge mode to split, merge and snap to segments" @ 2325 "Choose Boundary Mode to select and undelete boundaries in the current map" @ 2326 "Choose Undelete Mode to view and restore deleted segments" @ 2327 "Choose Undelete Mode to view and restore deleted boundaries" @ 2340 "Add a point to this point map by entering its coordinates" @ 2350 "Remove deleted segments permanently and recover slack space" @ 2351 "Create a polygon map from the segment map" @ 2353 "Check whether segments overlap themselves" @ 2354 "Check whether segments cross each other" @ 2355 "Check for dangling segments" @ 2356 "Check whether connected segments have different codes" @ 2357 "Remove nodes which are only connected to two segments" @ 2370 "Create a point map with label points from this polygon map" @ 2371 "Apply point labels to the polygons" @ 2373 "Create a segment map from this polygon map" @ 2390 "Display a feature space" @ 2391 "Merge another class into the selected class" @ 2392 "Remove the selected class" @ 2393 "Copy the statistics to the clipboard" @ 2400 "Add a new text item" @ 2401 "Set the scale and other general settings of this annotation text" @ 2411 "Set the font for all selected texts" @ 2412 "Set the font size for all selected texts" @ 2413 "Switch the bold flag for all selected texts" @ 2414 "Switch the italics flag for all selected texts" @ 2415 "Switch the underline flag for all selected texts" @ 2416 "Set the color for all selected texts" @ 2417 "Set the justification for all selected texts" @ 2418 "Switch the transparent flag for all selected texts" @ 2419 "Set the rotation for all selected texts" @ 2501 "Show or hide the object's description" @ 2502 "Show or hide the representation bar" @ 2503 "Show or hide the Color grid" @ 2504 "Show or hide the Color intensities" @ 2505 "Show or hide the map types" @ 2507 "Undo the last color editing" //repr class @ 2508 "Show or hide the toolbar" @ 2700 "Show the histogram of the raster map or the map list in the map window" @ 2901 "Fit the layout page in the current window" //layout @ 2902 "Insert a map view in this layout" //layout @ 2904 "Edit the selected item" //layout @ 2905 "Insert text in this layout" //layout @ 2906 "Insert a scale text for a map view in this layout" //layout @ 2907 "Insert a scale bar for a map view in this layout" //layout @ 2908 "Insert a North arrow for a map view in this layout" //layout @ 2909 "Insert a legend for a layer of a map view in this layout" //layout @ 2910 "Insert a bitmap or a picture this layout" //layout @ 2911 "Only view the page border or also print the page border" //layout @ 2912 "Insert a map border, ticks and/or coordinates for a map view in this layout" //layout @ 2913 "Insert a box in this layout" //layout @ 2914 "Fix the scale of this map view or not" //layout @ 2915 "Hide or show the Layout Management Pane" //layout @ 2917 "Create a layout to print map views and annotation" //map @ 2920 "Export this layout to a bitmap" //layout @ 3101 "Choose a transformation method" @ 3102 "Add a tiepoint by entering coordinates" @ 3103 "Specify the fiducial marks and principal distance of the photograph" @ 3105 "Delete a tiepoint" @ 3303 "Show or hide the Column Statistics pane" @ 3304 "Classify column values according to boundary values in a group domain" @ 3305 "Show or hide the toolbar" //table @ 3306 "Show or hide the toolbar" //two-dim table @ 3501 "Create a new stereo pair" @ 3502 "Open an existing stereo pair" @ 3503 "Exit the epipolar maker, save the stereopair and the placed points" @ 3504 "Exit and save the stereopair and the placed points and show it" @ 3505 "Quit without saving the stereopair" @ 3506 "Place fiducial marks in the active photo pane" @ 3507 "Place PP, the principal point/pivot of photo/image in the active pane" @ 3508 "Place TPP, the transferred principal point/pivot in the active pane" @ 3509 "Place scaling points, not too close to the line between PP and TPP" @ 3510 "Customize the colors of the placed point symbols" @ 3511 "Toolbar1" @ 3512 "Activate left pane" @ 3513 "Activate right pane" @ 3514 "Info Bar" @ 3515 "Unlock horizontal scroll bar" @ 3516 "Toolbar2" @ 3517 "Stereoscopy" @ 3518 "Close this stereoscope window" @ 3601 "Analysis operations" @ 3602 "Generate output item operations" @ 3603 "Generate the selected output item(s)" @ 3604 "Generate all output" @ 3605 "Generate the selected output item(s)" @ 3606 "Generate all output" @ 3607 "Insert a new item under the currently selected group" @ 3608 "Delete the selected item" @ 3609 "Edit the selected item" @ 3610 "Weigh the children of the selected group" @ 3611 "Edit the number and description of the alternatives" @ 3612 "Change the description of the criteria tree" @ 3613 "Show or hide the toolbar" @ 3614 "Close the current criteria tree and start a new one" @ 3615 "Insert operations" @ 3616 "Insert a new group under the currently selected group" @ 3617 "Insert a new spatial factor under the currently selected group" @ 3618 "Insert a new spatial constraint under the currently selected group" @ 3619 "Insert a new group under the currently selected group" @ 3620 "Insert a new spatial factor under the currently selected group" @ 3621 "Insert a new spatial constraint under the currently selected group" @ 3622 "Standardize the selected factor or constraint" @ 3623 "Change to Problem Definition mode" @ 3624 "Change to Multicriteria Analysis mode" @ 3625 "Mode operations" @ 3626 "Open the currently selected object" @ 3627 "Open the properties of the selected object" @ 3628 "Open an existing criteria tree" @ 3629 "Save the criteria tree" @ 3630 "Save the criteria tree under a different name" @ 3631 "Print the criteria tree" @ 3632 "Open the Print Preview dialog box" @ 3633 "Open the Print Setup dialog box" @ 3634 "Close this window" @ 3635 "Open the histogram(s) of the selected object" @ 3636 "Open a form where aggregate values of maps can be calculated" @ 3637 "Open a form for slicing the output maps" @ 3638 "Open the sliced output map(s)" @ 3639 "Open the histogram(s) of the sliced output map(s)" @ 3640 "Open a form where aggregate values of the sliced maps can be calculated" @ 3641 "Open a form to indicate options for map display overlay" @ 3642 "Insert a new non-spatial factor under the currently selected group" @ 3643 "Insert a new non-spatial constraint under the currently selected group" @ 3644 "Insert a new non-spatial factor under the currently selected group" @ 3645 "Insert a new non-spatial constraint under the currently selected group" @ 3646 "Aggregate a map in calculations" @ 3647 "Cancel aggregation of a map in calculations" @ 3648 "Open a form for generating contour maps from output maps" @ 3649 "Open the contour map(s)" @ 3650 "Convert the designed segment map to a polygon map" @ 3651 "Convert a polygon map to a raster map" @ 3652 "Open the standardized data" @ 4000 "Change the display options of this layer" //map @ 4900 "Add a segment map to this map window" //not used @ 4901 "Add a polygon map to this map window" //not used @ 4902 "Add annotation to this map window" //not used @ 4903 "Add a point map to this map window" //not used @ 4904 "Add a raster map to this map window" //not used @ 4911 "Show or hide the Layer Management pane" @ 4921 "Add grid lines to the selected map view in this layout" // toolbar layout @ 4923 "Add a bitmap (.BMP) or picture .(WMF) to this map window" //not used @ 4924 "Add a graticule to the selected map view in this layout" //toolbar layout @ 4925 "Add a scale bar to this map window" //not used @ 4926 "Add a North arrow to this map window" //not used @ 4927 "Add a title or other text to this map window" //not used @ 4928 "Add a legend to this map window" //not used @ 4929 "Add a box to this map window" //not used @ 4930 "Add an annotation text to this map window" //not used @ 4940 "Add a layer to this map window or this map view (pnt, seg, pol, ras, map list or ann txt)" //map, toolbar layout @ 4941 "Add a grid line layer to this map window" //map @ 4942 "Add a graticule layer to this map window" //map @ 4943 "Remove a selected layer from this map window or from the selected map view" //map, toolbar layout @ 12000 "Edit this (non-dependent) layer" //map @ 13000 "Open the properties of this layer" //map @ 14000 "Change the display options of this layer" @ 15000 "Edit the representation of this layer" //map @ 16000 "Edit attributes" @ 17000 "Edit the domain of this layer" //map @ // 57345 "Map window, Layer Management, Layout editor, Layout Management" //fixed number/ useful to have a number? @ 57600 "Create a new layout" // layout @ 57601 "Open an object" // main, layout @ 57602 "Close this window" // function, script, domain, repr @ 57603 "Save this object to disk" // layout @ 57604 "Save this object with a different name" // layout @ 57605 "Change the page settings of this layout" // layout @ 57606 "Printer setup" @ 57607 "Print this object" // table, layout @ 57608 "Print on the currently selected printer" @ 57609 "Print Preview" @ 57610 "Update" @ 57611 "Save a copy of this object with a different name" @ 57632 "Clear or delete the current selection" // layout @ 57633 "Clear all" @ 57634 "Copy the selection to clipboard or copy the contents of the map window to clipboard" //main, map, table, layout @ 57635 "Copy the current selection to the clipboard and delete the selection" //layout @ 57636 "Find string" @ 57637 "Paste the clipboard contents into the current window" //main, map, table, layout @ 57638 "Paste Link" @ 57639 "Paste Special" @ 57640 "Repeat" @ 57641 "Find and Replace" @ 57642 "Select all items" @ 57643 "Undo" @ 57644 "Redo" @ 57650 "Arrange all Catalogs by cascading them" @ 57651 "Arrange all Catalogs by displaying one below the other" @ 57652 "Arrange all Catalogs by displaying one next to the other" @ 57664 "Show information about ILWIS" @ 57665 "Exit" @ 57666 "Index..." @ 57667 "Context" @ 59410 "Show objects in this Catalog as a simple list" @ 59411 "Show details of objects in this Catalog (in columns)" @ 61184 "Size this window by the arrow-keys on the keyboard" @ 61185 "Move this window by the arrow-keys on the keyboard" @ 61186 "Minimize this window to an icon" @ 61187 "Maximize this window so that it covers the full screen" @ 61188 "Switch to the next Catalog" @ 61190 "Close this window" @ 61202 "Restore this window to its previous size" @ 61215 "Bring this Catalog to the foreground and make it active" @