[[traduction_soft|Retour]]

Contenu de mapwind.eng à traduire :

	   1 "Add Raster Map" @ 
	   2 "Add Segment Map" @ 
	   3 "Add Polygon Map" @ 
	   4 "Add Point Map" @ 
	   5 "Save View As" @ 
	   6 "Add Bitmap or Picture" @ 
	   7 "Extend Window by Coordinates" @ 
	   8 "Change Coordinate System" @ 
	   9 "Extend Window by Percentage" @ 
	  10 "Layer Management" @ 
	  11 "Add Data Layer" @ 
	  12 "Add Annotation" @ 
	  13 "Edit Raster Map" @ 
	  14 "Edit Segment Map" @ 
	  15 "Edit Polygon Map" @ 
	  16 "Edit Point Map" @ 
	  17 "Save Raster Map As" @ 
	  18 "Paste As" @ 
	  19 "Add Annotation Text" @ 
	  20 "Background" @ 
	  21 "Double Click Action" @ 
	  22 "Show Map List" @ 
	  23 "Print" @ 
	  24 "Scale" @ 
	  25 "Layer Management" @ 
	  26 "Attributes" @ 
	  27 "Histogram of %S" @ 
	  28 "Overview window" @ 
	 100 "Remove %SnAre you sure?" @ 
	 101 "Remove Layer" @ 
	 102 "Replace Coordinate System" @ 
	 103 "Replace Coordinate System of %S (now %S) with %S?" @ 
	 104 "Show map list %S as" @ 
	 105 "Replace Georeference" @ 
	 106 "Printing will use %i page(s)" @ 
	 107 "Distance calculation impossible" @ 
	 108 "Distance" @ 
	 109 "Direction" @ 
	 110 "degrees" @ 
	 111 "Spherical Distance" @ 
	 112 "Spherical Azimuth" @ 
	 113 "Ellipsoidal Distance" @ 
	 114 "Ellipsoidal Azimuth" @ 
	 115 "Distance on map" @ 
	 116 "Azimuth on map" @ 
	 117 "From %S" @ 
	 118 "To %S" @ 
	 119 "Scale Factor" @ 
	 120 "Save Changes" @ 
	 121 "Save the changes you made to Map View '%s'?" @ 
	 122 "Meridian Convergence" @ 
	 200 "Map Error" @ 
	 201 "GeoReference not Valid" @ 
	 202 "Drop Object" @ 
	 203 "Error" @ 
	 204 "Can't edit backup file" @ 
	 205 "Map List Error" @ 
	 206 "Rastermap is too large to print" @ 
	 207 "Print error" @ 
	 208 "Coordinate System not Valid" @ 
	 209 "Coordinate system not usable here" @ 
	 210 "Printing would need too many pages" @ 
	 211 "No possible Legend" @ 
	 212 "Incorrect Background Map, editing not possible" @ 
	 213 "GeoReference %S is read-only and thus cannot be edited" @ 
	 214 "No Background Map specified, editing not possible" @ 
	 215 "Raster Map to Add does not have same GeoReference" @ 
	 216 "%S cannot be added as a layer" @ 
	 300 "Drag objects to change order" @ 
	 301 "Add Layer" @ 
	 302 "Add Annotation" @ 
	 303 "Redrawing, Press ESC to interrupt" @ 
	 304 "  No Coordinates" @ 
	 305 "  No Coordinates calculated" @ 
	 306 "Loading ..." @ 
	 307 "No Scale" @ 
	 400 "&Map View Name" @ 
	 401 "&Title" @ 
	 402 "&Isotropic" @ 
	 403 "Minimum X" @ 
	 404 "Mininum Y" @ 
	 405 "Maximum X" @ 
	 406 "Maximum Y" @ 
	 407 "Percentage at &Top" @ 
	 408 "Percentage at &Bottom" @ 
	 409 "Percentage at &Left" @ 
	 410 "Percentage at &Right" @ 
	 411 "&Show" @ 
	 412 "&Info" @ 
	 413 "Add &Map" @ 
	 414 "Display &Options" @ 
	 415 "Add &Annotation" @ 
	 416 "&Remove" @ 
	 417 "&Grid Lines" @ 
	 418 "&Graticule" @ 
	 419 "&Scale Bar" @ 
	 420 "&North Arrow" @ 
	 421 "&Single Text" @ 
	 422 "&Legend" @ 
	 423 "&Bitmap or Picture" @ 
	 424 "&Raster Map Name" @ 
	 425 "&Description:" @ 
	 426 "&Box" @ 
	 427 "Minimum X, Y" @ 
	 428 "Maximum X, Y" @ 
	 429 "Paste As" @ 
	 430 "&Picture" @ 
	 431 "&Bitmap" @ 
	 432 "&Create..." @ 
	 433 "&Text Layer" @ 
	 434 "&Background" @ 
	 435 "Double Click to" @ 
	 436 "&Edit Attribute" @ 
	 437 "Edit &Representation" @ 
	 438 "Execute &Action" @ 
	 439 "Copy to Clipboard" @ 
	 440 "Area to Copy" @ 
	 441 "&Entire Map" @ 
	 442 "&Current Window" @ 
	 443 "Add data layer" @ 
	 444 "&Color Composite" @ 
	 445 "&Slide Show" @ 
	 446 "Area to Print" @ 
	 447 "Paper" @ 
	 448 "Fit on &Page" @ 
	 449 "&Scale 1 :" @ 
	 450 "&Gamma Factor" @