[[traduction_soft|Retour]] Contenu de table.eng à traduire : 1 "Create Table" @ 2 "Column properties" @ 3 "Break Dependency Link" @ 4 "Goto Record" @ 5 "Goto Column" @ 6 "Add Column" @ 7 "Aggregate Column" @ 8 "Join Column" @ 9 "Column Management" @ 10 "Sort" @ 11 "Confusion Matrix" @ 12 "Cumulative Column" @ 13 "Least Squares Fit" @ 14 "Create 2-Dimensional Table" @ 15 "Column Statistics" @ 16 "Print Table" @ 17 "Column SemiVariogram" @ 18 "ColumnSlicing" @ 19 "Toolbar for table %S" @ 20 "Record view for table %S" @ 21 "Print Options" @ 22 "Edit selected field(s)" @ 23 "Calculation Result" @ 24 "Graph" @ 25 "Export table to ILWIS 2" @ 26 "InverseMolodensky" @ 27 "Molodensky shifts via Geocentric coords" @ 28 "Find 7 Datum Parameters" @ 29 "Not a valid table name" @ 30 "Table already exists" @ 31 "Switch to table view: display the whole table" @ 32 "Switch to record view: display the table record by record" @ 33 "Double click to change column properties of " @ 34 "Add new column" @ 35 "Show record %S in record view" @ 36 "Edit field %S" @ 37 "Change column width" @ 38 "Select a block" @ 39 "Select a block of columns" @ 40 "Select a block of records" @ 41 "Drag objects to change order" @ 42 "Table is read only" @ 43 "2-Dimensional Table already exists" @ 44 "Edit Field" @ 45 "Field is read only" @ 46 "Column is table-owned" @ 47 "Column is read only" @ 48 "Column %S is read only" @ 49 "Edit record %S" @ 50 "until record %S" @ 51 "Minimum of values in column" @ 52 "Maximum of values in column" @ 53 "Average of values in column" @ 54 "Standard deviation of values in column" @ 55 "Sum of values in column" @ 56 "Open Column Management dialog box" @ 100 "Selection does not fit in clipboard" @ 101 "Copy error" @ 102 "Table Error" @ 103 "Column %S is used in other columnsndeleting it is not possible" @ 104 "Column %S is owned by its tablendeleting it is not possible" @ 105 "Column %S is read-onlyndeleting it is not possible" @ 106 "Table is read-only" @ 107 "Add records only possible for tables with domain 'none'" @ 108 "Could not create column (not enough memory)" @ 109 "Could not create column: %S" @ 110 "Filename must be different from original" @ 111 "Error opening table %S: Number of records must be positiv" @ 112 "Error opening table %S: Number of columns must be positiv" @ 113 "Cannot copy use-as table %S to another directory" @ 200 "Domain" @ 201 "Value Range" @ 202 "Minimum: %S Maximum: %S" @ 203 "Minimum: %li Maximum: %li" @ 204 "Page" @ 205 "Min" @ 206 "Max" @ 207 "Avg" @ 208 "StD" @ 209 "Sum" @ 210 "Average over all data:n %.3lf (in data units)n"; @ 211 "Variance over all datan (mean of squared deviations):n %.3lf (in squared data units)"); @ 212 "Average over all data of attribute A:n %.3f (in units of A)n" @ 213 "Variance over all data of attribute A:n %.3f (in squared A units)n" @ 214 "Average over all data of attribute B:n %.3f (in units of B)n" @ 215 "Variance over all data of attribute B:n %.3f (in squared B units)n" @ 216 "CrossVariance over all data shared by A and B:n %.3f (in mixed AxB units)" @ 300 "Break Dependency LinknAre you sure?" @ 301 "Delete Column" @ 302 "Delete Column %S" @ 303 "Delete Rows" @ 304 "Delete selected rows" @ 305 "Clear Fields" @ 306 "Clear selected fields" @ 307 "%S is not in the domain %SnAdd this item to the domain?" @ 308 "Invalid Value" @ 309 "%S is not a valid value" @ 310 "Print at %s on %s" @ 311 "Writing records" @ 312 "Xc = %7.3f, Yc = %7.3f, Zc = %7.3f" @ 313 "3-D Cartesian Coordinates in WGS84 system using %i points" @ 314 "ScaleRatio = %2.8f" @ 400 "&Table Name" @ 401 "&Table" @ 402 "&Domain" @ 403 "&Records" @ 404 "&Expression" @ 405 "&Domain" @ 406 "Defaults" @ 407 "Value &Range" @ 408 "&Precision" @ 409 "&Position" @ 410 "&Width" @ 411 "&Decimals" @ 412 "&Description:" @ 413 "&Break Dependency Link" @ 414 "&Record" @ 415 "&Column" @ 416 "&Column Name" @ 417 "&Function" @ 418 "&Group by" @ 419 "&Weight" @ 420 "&Output Table" @ 421 "&Output Column" @ 422 "&Add Column" @ 423 "&Properties" @ 424 "&Delete" @ 425 "Record sequence" @ 426 "&Record Number" @ 427 "&First Column" @ 428 "&Second Column" @ 429 "&Frequency" @ 430 "&Key Column" @ 431 "&Aggregate" @ 432 "&Via Key" @ 433 "&X-column" @ 434 "&Y-column" @ 435 "&Nr. of terms" @ 436 "&Records" @ 437 "&Font..." @ 438 "Columns:" @ 439 "Print:" @ 440 "&Read Only" @ 441 "&Apply Domain to Column" @ 442 "Print:" @ 443 "&Current Selection" @ 444 "Print records by record number" @ 445 "&Entire Table" @ 446 "&Make Up to Date" @ 447 "&2nd column" @ 448 "&Expected" @ 449 "&True value" @ 450 "&SemiVariogram" @ 451 "&Distance column" @ 452 "Sort &Order" @ 453 "&Ascending" @ 454 "&Descending" @ 455 "Create new &Domain from Strings in column" @ 456 "&Sort by column" @ 457 "&New value" @ 458 "First Coords" @ 459 "Second Coords" @ 460 "First Heights" @ 461 "Second Heights" @ 462 "Rotation Pivot" @ 463 "User-Defined (0,0,0 = Earth-center)" @ 464 "Local Centroid of Points" @ 465 "3-D Cartesian Coordinates in WGS84 system" @ 466 "Xo =" @ 467 "Yo =" @ 468 "Zo=" @ 469 "Xc =" @ 470 "Yc =" @ 471 "Zc =" @ 472 "HeightsCol1" @ 473 "HeightsCol2" @ 500 "Sum.fun" @ 501 "Std Deviation.fun" @ 502 "Average.fun" @ 503 "Minimum.fun" @ 504 "Maximum.fun" @ 505 "Predominant.fun" @ 506 "Median.fun" @ 507 "Count.fun" @ 508 "Polynomial.fun" @ 509 "Trigonometric.fun" @ 510 "Power Law.fun" @ 511 "Exponential.fun" @ 512 "Logarithmic.fun" @ 513 "Minimum.fun" @ 514 "Maximum.fun" @ 515 "Average.fun" @ 516 "Variance.fun" @ 517 "Std Deviation.fun" @ 518 "t test.fun" @ 519 "Std Error.fun" @ 520 "chi square.fun" @ 521 "Covariance.fun" @ 522 "Correlation.fun" @ 523 "Sum.fun" @ 524 "Cnt.fun" @ 525 "Last.fun" @ 600 "&Primary Domain" @ 601 "&Secondary Domain" @ 602 "Contents:" @ 700 "'%S': domain must be Class or ID" @ 701 "Domain Class or ID required" @ 800 "Spherical Model" @ 801 "Exponential Model" @ 802 "Gaussian Model" @ 803 "Wave Model" @ 804 "Circular Model" @ 805 "Power Model" @ 806 "Rational Quadratic Model" @ 807 "&Nugget" @ 808 "&Sill" @ 809 "&Range" @ 810 "&Power" @ 811 "&Slope" @ 812 "Nugget" @ 813 "Sill/Slope" @ 814 "Range/Power" @ 815 "Gaussian15 Model" @ 900 "&Header on all pages" @ 901 "&Leftmost column on all pages" @ 902 "&All" @ 903 "&Selection" @ 904 "&Font for printing" @