[[traduction_soft|Retour]]

Contenu de userint.eng à traduire :

	   1 "OK" @ "OK"
	   2 "Cancel" @ "Annuler"
	   3 "Help" @ "Aide"
	   4 "Copy" @ "Copier"
	   5 "Print" @ "Imprimer"
	   6 "&Stop" @ "&Stop"
	   7 "Yes" @ "Oui"
	   8 "No" @ "Non"
	   9 "New" @ "Nouveau"
	  10 "&Show" @ "&Afficher"
	  11 "&Define" @ "&Définir"
	  12 "&Calculate" @ "&Calculer"
	  13 "Close" @ "Fermer"
	 100 "All Maps.ilw" @  "Toutes les cartes.ilw"
	 101 "Map View.mpv" @ "Vue de Carte.mpv"
	 102 "Raster Map.mpr" @ "Carte raster.mpr"
	 103 "Segment Map.mps" @ "Carte de Polyligne.mps"
	 104 "Polygon Map.mpa" @ "Carte de Polygone.mpa"
	 105 "Point Map.mpp" @ "Carte de Points.mpp"
	 106 "Map List.mpl" @ "Liste de Cartes.mpl"
	 107 "Table.tbt" @ "Table.tbt"
	 108 "Domain.dom" @ "Domaine.dom"
	 109 "Representation.rpr" @ "Représentation.rpr"
	 110 "Coordinate System.csy" @ "Système de coordonnées.csy"
	 111 "GeoReference.grf" @ "Géoréférencement.grf"
	 112 "Histogram.his" @ "Histogramme.his"
	 113 "Sample Set.sms" @ "Jeux échantillon.sms"
	 114 "Matrix.mat" @ "Matrice.mat"
	 115 "Function.fun" @ "Fonction.fun"
	 116 "Filter.fil" @ "Filtre.fil"
	 117 "Script.isl" @ "Script.isl"
	 118 "All ILWIS Objects.ilw" @ "Tous les Objets ILWIS.ilw"
	 119 "Polygon Histogram.hsa" @ "Histogramme de Polygone.hsa"
	 120 "Segment Histogram.hss" @ "Histogramme de Polyligne.hss"
	 121 "Point Histogram.hsp" @ "Histogramme de point.hsp"
	 122 "2-Dimensional Table.ta2" @ "Table à 2-dimension.ta2"
	 123 "Annotation Text.atx" @ "Texte d'annotations.atx"
	 124 "Object Collection.ioc" @ "Collection d'objets.ioc"
	 125 "Layout.ilo" @ "Mise en page.ilo"
	 126 "Graph.grh" @ "Graphique.grh"
	 127 "Stereo Pair.stp" @ "Paire stéréo.stp"
	 128 "Criteria Tree.smc" @ "Arbre de critère.smc"
	 200 "&Range" @ "&Domaine"
	 201 "&Precision" @ "&Précision"
	 202 "&Name" @ "&Nom"
	 203 "&Code" @ "&Code"
	 204 "Co&lor" @ "Cou&leur"
	 205 "&Font Name" @ "Nom de la &police"
	 206 "Font &Size" @ "&Taille de la police"
	 207 "&Bold" @ "&Gras"
	 208 "&Italic" @ "&Italique" 
	 209 "&Rotation" @ "&Rotation"
	 300 "Domain Image ranges from 0 to 255" @ "Gamme d'image de domaine de 0 à 255"
	 301 "Not used by other objects" @ "Non utilisé par les autres objets"
	 400 "&Top" @ "&Haut"
	 401 "&Baseline" @ "&Ligne de base"
	 402 "&Bottom" @ "&Bas"
	 403 "&Left" @ "&Gauche"
	 404 "&Center" @ "&Centre"
	 405 "&Right" @ "&Droit"
	 500 "Directory " @ "&Répertoire"
	 501 "&Description" @ "&Description"
	 600 "Create MapList" @ "Créer une Liste de carte"
	 601 "Add item to Domain" @ "Ajouter un objet au domaine"
	 602 "Create Representation" @ "Créer une représentation"
	 603 "Description" @ "Description"
	 604 "Tool Bar" @ "Barre d'Outils"
	 605 "Progress Manager" @ "Gestion de la progression"
	 700 "&Map List" @ "Liste de &Cartes"
	 800 "Not a valid maplist name" @ "Nom de Liste de Cartes non valide"
	 801 "MapList already exists" @ "La Liste de Cartes existe déjà"
	 802 "Programming Error" @ "Erreur de programmation"
	 803 "Enable() not implemented" @ "Enable() non implémenté"
	 804 "Disable() not implemented" @ "Disable() non implémenté"
	 805 "Invalid directory change" @ "Changement de répertoire invalide"
	 900 "Page:" @ "Page :"
	1000 "&Corner of Corner Coordinates @ "&Coin des coordonnées du coin"
	1001 "Top &Left:" @ "Haut &gauche :"
	1002 "Top &Right:" @ "Haut &droit :"
	1003 "&Bottom Left:" @ "&Bas gauche :"
	1004 "B&ottom Right:" @ "B&as droite :"