Nous utilisons des cookies pour vous garantir la meilleure expérience sur notre site. Si vous continuez à utiliser ce dernier, nous considèrerons que vous acceptez l'utilisation des cookies. J'ai compris ! ou En savoir plus !.

Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentes Révision précédente
Prochaine révision
Révision précédente
main:donnees:inspire:aide_a_la_saisie_des_metadonnees_inspire [2014/01/31 10:40]
Marc Leobet [Annexe B - Guides Techniques INSPIRE]
main:donnees:inspire:aide_a_la_saisie_des_metadonnees_inspire [2014/03/03 12:18] (Version actuelle)
Marc Leobet [5.2.Référentiel de coordonnées]
Ligne 6: Ligne 6:
 <note warning> <note warning>
  
-//​Attention//​ : cette page est en cours d'​intégration du "​[[http://​georezo.net/​blog/​inspire/​2014/​01/​17/​mise-a-jour-du-guide-saisie-de-metadonnees-du-cnig/​|Guide de saisie des éléments de métadonnées INSPIRE – Appliqué aux données v1.1]]"​ du CNIG. +//​Attention//​ : au 31.01.14, ​cette page contient le "​[[http://​georezo.net/​blog/​inspire/​2014/​01/​17/​mise-a-jour-du-guide-saisie-de-metadonnees-du-cnig/​|Guide de saisie des éléments de métadonnées INSPIRE – Appliqué aux données v1.1]]"​ du CNIG. 
 </​note>​ </​note>​
  
Ligne 243: Ligne 243:
  
 ==== 2.7.Encodage ==== ==== 2.7.Encodage ====
-Cet élément de métadonnées ne concerne actuellement que les données INSPIRE de l’Annexe 1. 
  
 **Exigence INSPIRE :​** **Exigence INSPIRE :​**
Ligne 251: Ligne 250:
 **Commentaire** **Commentaire**
 Les formats d’encodage par défaut d’INSPIRE sont ISO 19136 (GML 3.2.1) et les formats associés. Les formats d’encodage courants sont Shape, MIF-MID, etc… ​ Les formats d’encodage par défaut d’INSPIRE sont ISO 19136 (GML 3.2.1) et les formats associés. Les formats d’encodage courants sont Shape, MIF-MID, etc… ​
-Cet élément de métadonnée fait écho des spécifications de données INSPIRE, qui peuvent définir un encodage particulier selon les thèmes. ​+Cet élément de métadonnée fait écho aux spécifications de données INSPIRE, qui peuvent définir un encodage particulier selon les thèmes. ​
  
 **Recommandations nationales :​** **Recommandations nationales :​**
Ligne 269: Ligne 268:
  
 ==== 2.8.Encodage des caractères ==== ==== 2.8.Encodage des caractères ====
-Cet élément de métadonnées ne concerne actuellement que les données INSPIRE de l’Annexe 1. 
 ** **
 Exigence INSPIRE :​** Exigence INSPIRE :​**
Ligne 467: Ligne 465:
 **Exigence INSPIRE :​** **Exigence INSPIRE :​**
 Description du ou des référentiels de coordonnées utilisés dans la série de données Description du ou des référentiels de coordonnées utilisés dans la série de données
-Cet élément est obligatoire ​(pour les données de l’Annexe 1) et répétable.+Cet élément est obligatoire et répétable.
  
 **Commentaires :** **Commentaires :**
Ligne 700: Ligne 698:
 1. Pour chaque spécification visée en Annexe A et Annexe B, le degré de conformité (conforme/​non conforme/​non évalué) doit être indiqué. Pour les autres spécifications,​ la valeur ne pourra être que (conforme/ non conforme). 1. Pour chaque spécification visée en Annexe A et Annexe B, le degré de conformité (conforme/​non conforme/​non évalué) doit être indiqué. Pour les autres spécifications,​ la valeur ne pourra être que (conforme/ non conforme).
 ===== 9.Contraintes en matière d’accès et d’utilisation ===== ===== 9.Contraintes en matière d’accès et d’utilisation =====
-**Avant-propos** : les difficultés de mise en œuvre de cette partie ont été la principale raison de la mise à jour du guide de 2011. Des exemples concrets d'​utilisation ont été établis afin de guider la saisie au plus près des utilisateurs. Le plan ci-dessous permettra au lecteur d'​aller directement au cas qui lui convient sans parcourir tout un chapitre qui demeure touffu. +<note important>​Avant-propos</​note>​Les ​difficultés de mise en œuvre de cette partie ont été la principale raison de la mise à jour du guide de 2011. Des exemples concrets d'​utilisation ont été établis afin de guider la saisie au plus près des utilisateurs. Le plan ci-dessous permettra au lecteur d'​aller directement au cas qui lui convient sans parcourir tout un chapitre qui demeure touffu. 
-Après un paragraphe général décryptant les exigences INSPIRE (IX.1), ce chapitre précise les valeurs attendues pour le champ Restrictions de l’accès public dans le , et pour le champ conditions à l’accès et à l’utilisation dans le paragraphe IX.2. Enfin des exemples sont fournis :  +Après un paragraphe général décryptant les exigences INSPIRE (IX.1), ce chapitre précise les valeurs attendues pour le champ Restrictions de l’accès public dans le tableau 2, et pour le champ conditions à l’accès et à l’utilisation dans le paragraphe IX.2. Enfin des exemples sont fournis :  
-Cas le plus simple +9.3.1. ​Cas le plus simple 
-Cas des données sous licence ouverte +9.3.2. ​Cas des données sous licence ouverte 
-Cas des données tarifées +9.3.3. ​Cas des données tarifées 
-Cas des données présentant une autre restriction d’accès public +9.3.4. ​Cas des données présentant une autre restriction d’accès public 
-Ajout de restrictions d’usage +9.3.5. ​Ajout de restrictions d’usage 
-Cas des données présentant des contraintes de type « sécurité »+9.3.6. ​Cas des données présentant des contraintes de type « sécurité »
 ==== 9.1.Généralités ==== ==== 9.1.Généralités ====
 Il est possible de formuler 3 grandes familles de conditions d’accès et d’usage :​ Il est possible de formuler 3 grandes familles de conditions d’accès et d’usage :​
Ligne 991: Ligne 989:
  
  
-===== Annexe C - Recommandations à destination des éditeurs ===== +===== Annexe C - Listes ​de codes ==== 
-Ces recommandations devraient être réalisées par les logiciels permettant l’édition des métadonnées. Elles seront complétées par le document administrateur définissant le schéma ​de correspondance entre les métadonnées INSPIRE et les métadonnées ISO 19115. +Se reporter ​à la **partie D Domaine ​de valeur** du [[http://​eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:326:0012:0030:FR:PDF|RÈGLEMENT (CE) No 1205/2008 du 3 décembre 2008]] (PDF) portant modalités d'​application de la directive 2007/​2/​CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les métadonnées.
- +
-==== C.1.Recommandations générales à destination des logiciels éditeurs de métadonnées ​==== +
-1. Quand la directive INSPIRE ou les recommandations nationales fournissent une liste de valeurs possibles pour un champ libre ISO, un logiciel éditeur de métadonnées devrait proposer un menu déroulant listant les valeurs possibles. +
-2. Pour une liste de code, les valeurs proposées à l’utilisateur dans l’interface de saisie doivent être en français. En revanche, les valeurs stockées dans les métadonnées ISO 19115 doivent correspondre au code ISO ou à la valeur neutre INSPIRE. +
-3. Les logiciels permettant la visualisation des métadonnées INSPIRE doivent permettre l’affichage de tous les éléments de métadonnées INSPIRE, y compris les champs facultatifs définis dans les spécifications de données des thèmes de l'​Annexe 1 (C'est-à-dire pour les éléments ISO 19115 équivalents :​ MD_MaintenanceInformation - maintenanceAndUpdateFrequency,​ updateScope,​ maintenanceNote – DQ_DataQuality.report et ses attributs - nameOfMeasure,​ measureIdentification,​ measureDescription,​ evaluationMethodType,​ evaluationMethodDescription,​ evaluationProcedure,​ dateTime, result (value, valueUnit, explanation) - MD_ApplicationSchemaInformation et ses attributs, l’attribut description ​de Ex_Extent, l’attribut transferSize de MD_DigitalTransferOption,​ l’attribut spatialRepresentationType de MD_DataIdentification). +
-==== C.2.Encodage ==== +
-4. Il est recommandé que les outils d’édition des métadonnées mettent à disposition des utilisateurs un choix de formats (la liste sera établie dans le guide administrateur) pour lesquels les informations de nom et de version soient remplies automatiquement. +
-==== C.3.Mots clés complémentaires (facultatifs) ==== +
-5. Il est recommandé que les outils d’édition des métadonnées mettent à disposition des utilisateurs un ensemble pertinent de thésaurus (vocabulaires contrôlés d’origine) et pour chaque thésaurus une liste de valeurs possibles applicables de manière à simplifier la saisie et l’usage des métadonnées +
-==== C.4.Rectangle de délimitation géographique. ==== +
-6. La saisie suit la coutume française de signifier les nombres décimaux à l’aide d’une virgule. Le stockage suivra la norme ISO 19139. +
-==== C.5. Référentiel de coordonnées ==== +
-7. Il est recommandé que les outils d’édition des métadonnées mettent à disposition des utilisateurs un menu déroulant présentant la liste des codes IGN-F, afin de faciliter la saisie des métadonnées. +
-==== C.6.Référence temporelle ==== +
-8. L’élément “maintenant” est une valeur indéterminée définie par la norme ISO 19108 et ayant pour code “now”. Ce code devra pouvoir être utilisé par les utilisateurs. +
-9. Le calendrier grégorien doit être rempli grégorien par défaut comme valeur du système de référence temporelle. +
-==== C.7.Conformité ==== +
-10. Le gabarit de saisie sera simplifié en proposant la liste des modèles de données d’INSPIRE (voir annexes A & B). +
-11. En pratique, la valeur « non évaluée » n’est pas stockée dans les métadonnées. L’absence d’indication de conformité par rapport aux spécifications INSPIRE ​ implique la non-évaluation,​ dans le cadre de métadonnées INSPIRE (c'​est-à-dire métadonnées citant le thésaurus GEMET-INSPIRE themes)Cfle guide administrateur et le mapping INSPIRE/ISO 19115 pour plus de détails. +
- +
-==== C.8.Contraintes en matière d’accès et d’utilisation ==== +
-12. Pour le stockage des éléments relatifs aux contraintes en matière d’accès et d’utilisation,​ il est recommandé de mettre en oeuvre les règles suivantes : +
-  +
-  * "​L124-5-II-3 du code de l’environnement (Directive 2007/2/CE (INSPIRE), Article 13.1.e)" est équivalent à "Droit de propriété intellectuelle";​ +
-  * "​Condition d’accès et d’utilisation"​ est équivalent à "​Licence";​  +
-  * Les cas n° 1 à 4 et n° 6 à 8 sont équivalents à "​Restreint"​. +
-   +
-=====Annexe D - Article relatif aux métadonnées du règlement Intéropérabilité N° 1089/2010 ===== +
- +
-Article 13  - Métadonnées requises pour l'​interopérabilité +
-Les métadonnées décrivant une série de données géographiques comprennent les éléments de métadonnées suivants, qui sont requis pour l'​interopérabilité +
-1. référentiel de coordonnéesdescription du ou des référentiels de coordonnées utilisés dans la série de données;  +
-2. système de référence temporeldescription du ou des systèmes de référence temporels utilisés dans la série de données.  +
-Cet élément n'est obligatoire que si la série de données géographiques contient des informations temporelles qui ne font pas référence au système de référence temporel par défaut;  +
-3. encodagedescription du ou des concepts en langage machine spécifiant la représentation des objets de données dans un enregistrement,​ un fichier, un message, un dispositif de stockage ou un canal de transmission;​  +
-4. cohérence topologiqueexactitude des caractéristiques topologiques explicitement encodées de la série de données, telles que décrites dans le champ d'​application;​  +
-Cet élément n'est obligatoire que si la série de données comprend des types issus du modèle générique de réseau («Generic Network Model») et n'​assure pas la topologie du réseau (c'​est-à-dire à la connectivité des lignes centrales);​ +
-5. encodage de caractèresl'​encodage de caractères utilisé dans la série de données. +
-Cet élément n'est obligatoire que si l'​encodage utilisé n'est pas basé sur UTF-8. +
- +
-===== Annexe E - RÈGLEMENT (CE) No 1205/2008 du 3 décembre 2008 portant modalités d'​application de la directive 2007/​2/​CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les métadonnées ​===== +
-Téléchargeable sur le [[http://​eur-lex.europa.eu/​LexUriServ/​LexUriServ.do?​uri=OJ:​L:​2008:​326:​0012:​0030:​FR:​PDF|site de la Commission européenne]] (PDF)+
  
 
main/donnees/inspire/aide_a_la_saisie_des_metadonnees_inspire.1391161257.txt.gz · Dernière modification: 2014/01/31 10:40 par Marc Leobet
Recent changes RSS feed Creative Commons License Valid XHTML 1.0 Valid CSS Driven by DokuWiki
Partagez  |