Annonce
#1 Wed 25 February 2015 13:39
- Ludovic G
- Membre
- Lieu: Annecy
- Date d'inscription: 5 Sep 2005
- Messages: 124
[CNIG] [PLU][GPU] Encodage UTF-8 pourquoi ce choix ?
Bonjour à tous,
J'aimerais avoir d'autres avis sur cette question :
Dans la dernière version des standards POS-PLU et Carte Communale du CNIG il est précisé que le système d’encodage doit utiliser le jeu de caractères UTF-8.
par contre :
Sur la page du Géoconvertisseur GPU il est précisé que tous les jeux de données sont encodés en ISO-8859-1 conformément aux spécifications fonctionnelles et techniques détaillées des versions 1 et 2 du GéoPortail de l’Urbanisme.
Le CNIG préconise de l'UTF-8 et le Géoportail de l'urbanisme attend de l' ISO-8859-1 ?
Je ne comprends pas l'imposition de ce choix de l'UTF-8. Ok pour la nécessaire imposition d'un encodage. Mais pas celui là.
L’encodage utilisé par Windows (90 % des PC) n’est pas l’UTF-8 mais l'encodage ANSI proche de l'ISO-8859 : produire des fichiers conformes au standard CNIG impose donc dans la plupart des cas une transformation complémentaire. Celle-ci est loin d'être évidente pour tous dans la pratique. On ajoute une couche de complexité inutile pour des urbanistes qui éprouveront déjà suffisamment de difficultés pour suivre le modèle de données.
D'autant plus que nous travaillons toujours avec des référentiels (IGN - DGFIP) livrés par défaut en ISO-8859-1.
Merci d'avance pour vos avis sur cette question.
Ludovic
Hors ligne
#2 Wed 25 February 2015 15:47
- Arnauld Gallais
- Participant assidu
- Lieu: CEREMA Ouest (Nantes)
- Date d'inscription: 2 Jan 2007
- Messages: 291
Re: [CNIG] [PLU][GPU] Encodage UTF-8 pourquoi ce choix ?
Bonjour,
L’encodage des tables de données géographiques et attributaires sera déclaré, conformément aux exigences de la directive INSPIRE, à l’intérieur de la balise «gmd:MD_CharacterSetCode » de la fiche de métadonnées en respectant les valeurs définies dans la liste : http://standards.iso.org/ittf/PubliclyA … elists.xml .
L’affichage des caractères spéciaux, sur le Géo-portail de l’urbanisme, respectera l’encodage déclaré dans les métadonnées. Dans le cas où l’encodage ne serait pas déclaré dans les métadonnées, l’encodage par défaut sera l’UTF8.
Cordialement,
A. Gallais
Hors ligne
#3 Wed 25 February 2015 16:20
- Ludovic G
- Membre
- Lieu: Annecy
- Date d'inscription: 5 Sep 2005
- Messages: 124
Re: [CNIG] [PLU][GPU] Encodage UTF-8 pourquoi ce choix ?
Bonjour,
Merci pour la réactivité de votre réponse. Je comprends que l'encodage peut-être différent si celui-ci est déclaré dans les métadonnées.
Si c'est bien le cas. Auriez-vous la possibilité d'amender les standards dans ce sens lors de la prochaine réunion du groupe de travail "Dématérialisation des Documents d'Urbanisme" ? Car en l'état ce n'est pas aussi clair dans les spécifications.
Merci encore
Ludovic
Hors ligne
#4 Fri 27 February 2015 08:51
- Arnauld Gallais
- Participant assidu
- Lieu: CEREMA Ouest (Nantes)
- Date d'inscription: 2 Jan 2007
- Messages: 291
Re: [CNIG] [PLU][GPU] Encodage UTF-8 pourquoi ce choix ?
Bonjour,
Le Standard CNIG V2014 indique clairement que le producteur de données a la possibilité de déclarer dans les métadonnées l’encodage utilisé et que l’encodage UTF-8 est un choix par défaut.
(page 55 : http://cnig.gouv.fr/wp-content/uploads/ … f#page=55)
Cependant, la première phrase sera amendée dans ce sens : Le système d’encodage doit préférentiellement utiliser le jeu de caractères : UTF-8
Le GT CNIG DDU note cette modification à prendre en compte dans la prochaine édition du standard.
Remarque : merci d'utiliser plutôt le forum GeoRezo dédié aux Standard de dématérialisation des documents d'urbanisme, accessible à cet URL :
http://georezo.net/forum/viewtopic.php?id=73022
Cordialement,
A. Gallais
Hors ligne
