banniere

Le portail francophone de la géomatique


Toujours pas inscrit ? Mot de passe oublié ?
Nom d'utilisateur    Mot de passe              Toujours pas inscrit ?   Mot de passe oublié ?

Annonce

Rencontres QGIS 2025

L'appel à participation est ouvert jusqu'au 19 janvier 2025!

#1 Wed 31 January 2018 20:33

Remi.M
Juste Inscrit !
Date d'inscription: 10 Oct 2014
Messages: 8

La géomatique et l'anglais

Bonjour à toutes et à tous,

Je vous remercie d'avance pour vos contributions et les réponses que vous apporterez à ce sujet que je souhaite aborder. Voilà pour diverses raisons je suis de plus en plus intéressé par l'apprentissage de la langue anglaise. L'idée même de m'inscrire dans des écoles en Angleterre pour suivre des cours d'anglais commence à faire son chemin.
Ces écoles restent néanmoins très onéreuses et même, de façon générale, se serait tout simplement dommage que par la suite je ne valorise pas, professionnellement parlant, leur apprentissage.
Ce que je souhaite savoir c'est s'il existe des métiers dans la géomatique où la pratique de l'anglais est courante. Bien entendu je pourrai faire de la géomatique dans un pays anglophone, mais ce n'est pas la réponse que je cherche. Je pense davantage à un travail en France qui allierait étroitement les deux connaissances.

Par exemple en cherchant sur internet j'ai trouvé cette annonce:
https://devenir-aviateur.fr/sites/defau … atique.pdf

Je ne sais pas de quoi il en retourne exactement dans cette annonce, mais on peut parier que ce travail doit bien valoriser les compétences en géomatique et en anglais.

Voilà, si vous avez des exemples de métiers dont vous avez entendu parlés voire pratiqués qui combinent les deux, je suis preneur !

A bientôt, Rémi

Hors ligne

 

#2 Thu 01 February 2018 09:30

tumasgiu
Membre
Lieu: Ajaccio
Date d'inscription: 5 Jul 2010
Messages: 1159

Re: La géomatique et l'anglais

Salut,

les travaux qui allieraient ces deux compétences selon moi, sont, comme celui de la plaquette,
des postes de formation, d'expertise et de conseil, en France et à l'internationale.
Certaines entreprises sont spécialisées dans ce genre de service, http://oslandia.com/fr par exemple,
et certaines personnes travaillent également en freelance, mais je pense que le freelance
est réservé à des gens ayant déjà beaucoup d'expérience, et accessoirement un bon carnet
de contact pour démarrer

Ce genre de service implique naturellement des voyages à l'étranger, mais on assiste
à l'essor de la téléformation.

Une autre voie serait l'administration/support à distance de systèmes.
Pas d'exemple en géomatique, mais par exemple la société 2ndQuadrant fait cela avec le SGBD PostgreSQL.

Dernière modification par tumasgiu (Thu 01 February 2018 09:33)

Hors ligne

 

#3 Fri 02 February 2018 08:33

benulti
Participant assidu
Lieu: là-bas
Date d'inscription: 5 Sep 2005
Messages: 332

Re: La géomatique et l'anglais

Bonjour,

dans mon cas, je travaille pour une multinationale de droit français. En tant que responsable du SIG, celà signifie aussi que je suis "responsable" des gens qui font du SIG sur les différentes implantations à travers le monde et je travaille dans un milieu très multi-culturel avec des voyages à l'étranger. J'utilise donc l'anglais quasi tous les jours que ce soit par téléphone, par mail, en échange direct ou en ecriture de rapports et autres documents.
J'ai également un niveau intermédiaire en espagnol, mais c'est moins utile au travail smile
Je connais quelques mots dans les langues maternelles de mes interlocuteurs, ça détend forcément l'atmosphère.
Mais je pense occuper un poste peu représentatif du monde de la géomatique en France.

Pour moi c'est la pratique qui fait tout. Aller dans des écoles en angleterre, pourquoi pas... bosser sur un projet avec des anglophones et être confronté à une réalité, j'y crois beaucoup plus.

Bon courage dans votre démarche. Je pense que l'éducation nationale a encore du boulot sur l'apprentissage des langues, je ne sais pas ce qui ne va pas. J'ai fais de l'anglais de la 6ème jusqu'à ma 3 année d'université et j'avais pourtant un niveau déplorable.

Hors ligne

 

#4 Fri 02 February 2018 09:35

ChristopheV
Membre
Lieu: Ajaccio
Date d'inscription: 7 Sep 2005
Messages: 3197
Site web

Re: La géomatique et l'anglais

Bonjour,

Je note simplement que tous les jours je lis de la documentation en anglais. Prenez postgresql/postgis, la documentation la plus fournie (forum, tuto etc ...) est en anglais. Quand à la partie informatique j'en parle même pas.


Christophe
L'avantage d'être une île c'est d'être une terre topologiquement close

Hors ligne

 

#5 Fri 02 February 2018 15:12

tevrard
Participant assidu
Date d'inscription: 23 May 2016
Messages: 320

Re: La géomatique et l'anglais

ChristopheV a écrit:

Bonjour,

Je note simplement que tous les jours je lis de la documentation en anglais. Prenez postgresql/postgis, la documentation la plus fournie (forum, tuto etc ...) est en anglais. Quand à la partie informatique j'en parle même pas.


... et je note que je finis par être très à l'aise pour le coté compréhension, mais toujours incapable m'exprimer convenablement ^^

Je rejoins totalement les réponses précédentes : il faut pratiquer, j'ai perdu foi dans le milieu scolaire pour l'apprentissage des langues.

Dernière modification par tevrard (Fri 02 February 2018 15:12)

Hors ligne

 

#6 Sat 03 February 2018 14:48

Remi.M
Juste Inscrit !
Date d'inscription: 10 Oct 2014
Messages: 8

Re: La géomatique et l'anglais

Super, merci pour vos apports. Je prendrai encore le temps d'explorer les différents liens que vous avez envoyés tumasgiu. Le travail que j'occupe en ce moment me permet pas d'avoir une visibilité sur ces entreprises. Peut-être parcequ'elles sont plus petites, plus discrètes que d'autres géants de la géomatique. En tout cas c'est intéressant de voir qu'elles existent.
Benulti merci pour votre réponse. Je fais pas mal d'assistance utilisateurs dans mon travail, c'est sympa de voir qu'il en existe une déclinaison avec des utilisateurs étrangers.

Après je rejoins les autres avis. C'est vrai que certains logiciels ont une utilisation en anglais. La programmation n'est pas mon domaine, mais tout ce qui FME, PostGre obligent à pratiquer l'anglais. Néanmoins c'est davantage une utilisation de l'anglais comme l'a présenté Benulti qui m'intéresse.

Si certains ont encore des exemples, n'hésitez pas, je reste attentif aux post. Merci.

Hors ligne

 

#7 Tue 06 February 2018 12:27

benulti
Participant assidu
Lieu: là-bas
Date d'inscription: 5 Sep 2005
Messages: 332

Re: La géomatique et l'anglais

Comprendre une notice de logiciel en anglais et travailler en milieu anglophone ce n'est pas vraiment comparable...

Ajoutez les voyages à l'étranger, s'arranger dans les aéroports, les taxis, les hotels, les discussions du quotidien... juste le restaurant smile
Dans le travail, il n'y a pas que les aspects techniques, il faut gérer les discussions avec les gens, éventuellement comprendre les blagues..

Bref, c'est autre chose wink

Oslandia est un exemple de boite qui s'ouvre sur l'international (j'entends parler d'eux dans mon couloir mais je ne travaille pas avec eux directement).
Mais les postes comme le mien ne sont pas vraiment dans des PME... Je bosse pour une grosse boite.
Ces postes se comptent sur les doigts de la main (je caricature)... et c'est du coup pas l'anglais qui fait la différence pour le recrutement mais le réseau.

Au passage, les grosses boites qui paient bien galèrent toujours pour recruter... dans les périodes de recrutements je n'ai jamais reçu de candidatures au niveau. Je ne sais pas pourquoi?

Hors ligne

 

#8 Wed 07 February 2018 11:43

ChristopheV
Membre
Lieu: Ajaccio
Date d'inscription: 7 Sep 2005
Messages: 3197
Site web

Re: La géomatique et l'anglais

Bonjour,

Certes, mais je ne réduisais pas la documentation à une simple notice, si vous pratiquez postgis par exemple, la participation à un forum postgis us par exemple, vous oblige à formuler vos questions et à comprendre les réponses comportant parfois des blagues (il y a des gens qui ont de l'humour sur les forums). Je pense qu'aujourd'hui pratiquer une langue c'est juste une question de volonté de la pratique. L'idéal étant bien sur l'immersion totale, mais le virtuel peu aider.

Etre à l'aise sur les forums internationaux, c'est de la compétence, de la veille techno bref des atouts qu'un employeur regarde, même si vous ne devez pas travailler à l'international.


Christophe
L'avantage d'être une île c'est d'être une terre topologiquement close

Hors ligne

 

#9 Wed 07 February 2018 12:36

benulti
Participant assidu
Lieu: là-bas
Date d'inscription: 5 Sep 2005
Messages: 332

Re: La géomatique et l'anglais

J'accepte l'argument des forums Christophe. Mais je distingue l'écrit/lu de la pratique oral. Là encore, il existe un sacré fossé qu'il est difficile de combler, d'abord par timidité...

Je suis par contre surpris de votre argument sur la veille techno internationale qui serait un atout à l'embauche... vous posez ce type de question? je n'ai jamais rien vu mentionnant cette pratique sur un CV.. pas plus que la ratique d'une veille techno d'ailleurs wink

Hors ligne

 

#10 Wed 07 February 2018 13:38

ChristopheV
Membre
Lieu: Ajaccio
Date d'inscription: 7 Sep 2005
Messages: 3197
Site web

Re: La géomatique et l'anglais

RE,

Non c'est pas la "veille techno internationale", je constate simplement que pour postgis même si la communauté francophone est active, le forum us est très riche, et stackoverflow ou autres le sont tout autant. Si vous fréquentez le forum géo'bd vous verrez que pas mal d'intervenants sont présents sur le forum us. En tant que chef de projet et recruteur, je considère que la maîtrise de l'anglais en terme de documentation (plus complexe qu'une notice) et la participation à des forums pro est un plus.(bon la lecture de GeoRezo en est un aussi).
La veille technologique et juridique est pour ma part une composante du temps de travail de mon équipe, chacun ayant son domaine de prédilection, ça permet de partager les infos importantes. Les domaines dans lesquels nous évoluons sont en perpétuelle évolution, qui plus est rapide. La veille est donc essentielle, se limiter aux sites et forums francophones est une erreur à mon sens.


Christophe
L'avantage d'être une île c'est d'être une terre topologiquement close

Hors ligne

 

Pied de page des forums

Powered by FluxBB