Annonce
L'appel à participation est ouvert jusqu'au 19 janvier 2025!
#1 Fri 08 June 2018 18:22
- Erwin ZLOTY
- Participant occasionnel
- Date d'inscription: 3 Sep 2013
- Messages: 13
QGIS: Encodage utf-8
Bonjour,
J'ai un souci avec une couche issue des données geofla (ign je crois) qui ne reconnait pas les é et à. J'ai fais un peu le tour des sujets et à chaque fois, juste un enregistrement en utf-8 suffit pour que le problème disparaisse. Sauf que là, la couche est enregistré en utf-8, j'ai même téléchargé l'extension "encoding fixer" en cliquant sur SET CPG FILE : utf-8, et même mon .cpg précise que c'est en utf-8
J'ai ensuite essayé d'autres encodage Latin1, System, ISO8859-1... Mais mes ? dans des losanges noirs persistent, une idée ?
Hors ligne
#2 Wed 20 June 2018 16:18
- bidounight
- Participant occasionnel
- Date d'inscription: 17 Mar 2010
- Messages: 27
Re: QGIS: Encodage utf-8
Bonjour,
peut-être en cochant / décochant dans les options "Ignorer la déclaration interne d'encodage des shapefiles" ?
Hors ligne
#3 Tue 26 June 2018 15:11
- jpjp74
- Participant assidu
- Date d'inscription: 21 Oct 2011
- Messages: 159
Re: QGIS: Encodage utf-8
Bonjour
J'ai eu le même problème. Pas réussit à trouver le bon encodage.
Du coup, je suis passé par la calculatrice de champ, Chaine de caractères, la fonction replace
Elle fonctionne comme le "recherche / remplace" des éditeurs de texte ou des tableurs.
Pas le top, mais ça résout bien le problème et c'est assez rapide à faire.
Win 10 et QGIS 328
Hors ligne
#4 Wed 27 June 2018 09:31
- Romvallah
- Participant actif
- Lieu: Troarn
- Date d'inscription: 30 Mar 2012
- Messages: 146
Re: QGIS: Encodage utf-8
Personnellement je passe en latin1 plutôt qu'en UTF-8
Hors ligne
#5 Wed 27 June 2018 10:12
- Erwin ZLOTY
- Participant occasionnel
- Date d'inscription: 3 Sep 2013
- Messages: 13
Re: QGIS: Encodage utf-8
Bonjour bidounight,
J'ai essayé de décocher puis recocher mais les caractères spéciaux n'apparaissent toujours.
Effectivement jpjp74, je ne vois plus que le fait de remplacer la colonne, mais ca prend du temps...
Hors ligne
#6 Wed 27 June 2018 12:38
- jpjp74
- Participant assidu
- Date d'inscription: 21 Oct 2011
- Messages: 159
Re: QGIS: Encodage utf-8
Bonjour,
Pas forcément beaucoup de temps puisqu'on peut tout corriger d'un seul coup.
Je me suis décidé à cette solution après avoir testé plusieurs encodages, et en rendant compte finalement que je passais plus de temps à chercher le bon encodage (un peu aléatoire comme démarche quand même) qu'en utilisant le "replace"
Win 10 et QGIS 328
Hors ligne
#7 Wed 27 June 2018 13:20
- michel56
- Participant assidu
- Lieu: Lorient
- Date d'inscription: 14 Jul 2012
- Messages: 474
Re: QGIS: Encodage utf-8
Avec l'encodage Windows-1252
Opérateur cartographique & DAO & PHP.
Hors ligne
#8 Wed 27 June 2018 15:18
- Erwin ZLOTY
- Participant occasionnel
- Date d'inscription: 3 Sep 2013
- Messages: 13
Re: QGIS: Encodage utf-8
En fait, le problème est plus compliqué que ca encore. J'ai essayé de remplacer les données, mais le problème revient systématiquement.
Précision : J'ai essayé de mettre en latin1 (comme le recommande Romvallah), mais ca n'a pas l'air de fonctionner ... et se met automatiquement en ISO-8859-1, est-ce ca le problème ?
J'ai également essayé le window-1252, mais rien n'y fait...
Dernière modification par Erwin ZLOTY (Wed 27 June 2018 16:22)
Hors ligne
#9 Wed 27 June 2018 19:57
- michel56
- Participant assidu
- Lieu: Lorient
- Date d'inscription: 14 Jul 2012
- Messages: 474
Re: QGIS: Encodage utf-8
Si tu enregistres ta base sous un autre nom et modifies l'encodage ça te donnes quoi.
Sinon tu peux tenter de modifier le fichier DBF avec Libreoffice. (en faisant une sauvegarde avant)
Opérateur cartographique & DAO & PHP.
Hors ligne
#10 Thu 28 June 2018 16:14
- Erwin ZLOTY
- Participant occasionnel
- Date d'inscription: 3 Sep 2013
- Messages: 13
Re: QGIS: Encodage utf-8
En fait, ce sont des tables qui sont sur postgres, du coup ca prendrait bcp de temps de tout changer dans les fichiers dbf et ensuite réimporter...
Dernière modification par Erwin ZLOTY (Thu 28 June 2018 18:03)
Hors ligne
#11 Thu 28 June 2018 22:47
Re: QGIS: Encodage utf-8
Peut être tester des conversions ?
http://sql.sh/fonctions/convert-postgresql-oracle
La fonction s’utilise dans n’importe quelle requête SQL en respectant la syntaxe suivante :
SELECT CONVERT( texte, encodage_source, encodage_fin);
Le premier paramètre correspond à la chaîne de caractère à convertir, avec un type tel qu’un VARCHAR. Le deuxième paramètre correspond à l’encodage de cette chaîne de caractère. L’encodage doit correspondre pour que la fonction réalise le changement d’encodage convenablement. Le dernier paramètre correspond à l’encodage souhaité.
La requête ci-dessous est un exemple fictif pour convertir une chaîne de caractère sous PostgreSQL de l’encodate UTF-8 à un encodage Latin-1.
SELECT CONVERT('texte en utf8', 'UTF8', 'LATIN1');
-- résultat : 'texte en utf-8'
Ce résultat ne permet pas de constater visuellement d’une différence. Pour tester convenablement cette fonction il est possible de tester avec certains caractères spéciaux tels que les caractères accentués.
Hors ligne
#12 Fri 06 July 2018 11:09
- bidounight
- Participant occasionnel
- Date d'inscription: 17 Mar 2010
- Messages: 27
Re: QGIS: Encodage utf-8
Bonjour Erwin, j'ai eu un problème similaire cette semaine. Il s'agissait d'un fichier texte codé en UTF8 à intégrer dans une base postgres. J'avais des carrés à la place des accents systématiquement.
Une manip' a marché :
1) Importer le fichier texte dans Excel en UTF8, puis enregistrer en CSV (séparateur point-virgule) le fichier en laissant dans les options web Windows encoder avec le format par défaut (qui semble être Latin 1 encore appelé ISO-8859-1).
2) Ensuite charger dans QGIS le fichier csv puis utiliser l'importation de couches du gestionnaire de base de données et utiliser comme codage (en cochant la case) ISO-8859-1.
Ma base postgres a beau être en UTF8 cela à corrigé le problème des accents dans mon cas ! (je n'ai pas tout pigé mais çà fonctionne)
Dernière modification par bidounight (Fri 06 July 2018 11:13)
Hors ligne
#13 Mon 09 July 2018 09:58
- Erwin ZLOTY
- Participant occasionnel
- Date d'inscription: 3 Sep 2013
- Messages: 13
Re: QGIS: Encodage utf-8
Oui, le problème est qu'il aurait fallu modifié avant l'intégration dans la base. Ca veut dire qu'il faudrait que j'exporte tout pour les réimporter ensuite... Mais oui, je pense aussi que le problème vient d'avant l'intégration dans la base, dans excel donc...
Merci pour le retour en tout cas 
Hors ligne
