Le portail francophone de la géomatique

Bonjour,

Je travaille pour une commune, et j'ai vraiment du mal avec la conversion de ces fichiers Edigeo et MajicIII. Je boss sur autocad map 2009 couplé à geomap et mapguide. J'aimerai mettre à jour leur cadastre qui est sous mapguide notamment la base de donnée qui est en Mdb sous access. Je reprends un vieux projet qui avait été monté il y a quelques années...

Super, me dis-je! Je dispose de la base MajicII et Edigeo, donc je pars confiant... sauf que ces données sont inutilisables... (Comble pour un format qui se dit "d'échange".. bref...)

Après avoir parcouru le forum de long en large (ou presque...) vendredi,  j'ai utilisé edi2mif+Msys+ un batch donnée par Michel Wurtz  et le tuto de gwen (grand merci à eux!).
Bon tout est ok pour mes 135 feuilles sauf pour 3 feuilles (103,115 ,128) où les mif n'apparaissent pas, ni de log... J'ai repéré cette erreur sous Msys lors de l'exportation :

Par exemple la feuille edi103 me renvoi :
0 [main] sh 4456 open_stackdumpfile : dumping stack trace to sh.exe.stackdump"
batch.sh: log103: ambigous redirect
edi103 terminé

Pour les deux autres feuilles, je n'ai que la ligne "0 [main] ..." qui apparaît.

Je suis désolé mais je ne suis pas du tout callé en programmation... est ce que quelqu'un pourrait m'aider SVP?
Ou est ce que quelqu'un aurait une autre solution pour récupérer sous forme de tableur ou de base de donnée les
"données" Edigeo ou MajicII

Grand Merci !