Le portail francophone de la géomatique

Bonjour à tous,

J'essaie actuellement d'installer Cartoweb mais je rencontre quelques difficultés. Je m'explique :

- en suivant la documentation en anglais de cartoweb j'ai installé ms4w, puis cartoweb et j'ai redémarré l'ordinateur comme précisé.

- pour vérifier j'ai tapé les url en local de mapserver (http://localhost/) et cartoweb (http://localhost/cartoweb3/htdocs/index.html) et ça marche

- puis je veux exécuter les lignes de commande pour activer cartoweb
a) pour vérifier si php interpreter fonctionne je tape sur DOS :
<PHP-INTERPRETER> cw3setup.php --help où <PHP-INTERPRETER> correspond à C:\ms4w\Apache\cgi-bin\php.exe
--> pas de problèmes, j'obtiens la liste des options disponibles (help, install, fetch demo etc)

b) je continue en voulant charger le "demo project" : je tape donc
C:\ms4w\Apache\cgi-bin\php.exe cw3setup.php --install --base-url http://www.example.com/cartoweb et là problème ! J'obtiens :

installing
Creating directories
Setting permissions
Copying .ini.dist files into .ini (if not existing)
Copying/linking resources into htdocs
Copied <files>.in into <files> for projects: all
Launching makemaps script for projects: all
Launching po2mo script for projects: all

Error during installation:
==========================

The installation process encountered an error and was aborted.
See the message below for an explanation of the problem.
If you want more information to find out the problem, try again with the --debug
parameter.
If you think you found a bug in the installer or want support,
mail cartoweb-users@texte-a-enlever.lists.maptools.org with the full output
of the installer launched with the --debug parameter.


Error message: Failure while launching "msgcat --to-code=iso-8859-1 --use-first
--output="C:\ms4w\apps\cartoweb3/projects/test_main/po/test.en.po" "C:\ms4w\apps
\cartoweb3/projects/test_main/po/server.test.en.po" "C:\ms4w\apps\cartoweb3/proj
ects/test_main/po/server.en.po"" (output is (null): C:\ms4w\apps\cartoweb3/proje
cts/test_main/po/server.test.en.po:1:2: parse error
(null):C:\ms4w\apps\cartoweb3/projects/test_main/po/server.test.en.po:1: keyword
"DOCTYPE" unknown
(null):C:\ms4w\apps\cartoweb3/projects/test_main/po/server.test.en.po:1: keyword
"html" unknown
(null):C:\ms4w\apps\cartoweb3/projects/test_main/po/server.test.en.po:1: keyword
"PUBLIC" unknown
(null):C:\ms4w\apps\cartoweb3/projects/test_main/po/server.test.en.po:2: keyword
"html" unknown
(null):C:\ms4w\apps\cartoweb3/projects/test_main/po/server.test.en.po:2: keyword
"xmlns" unknown
(null):C:\ms4w\apps\cartoweb3/projects/test_main/po/server.test.en.po:3: keyword
"head" unknown
(null):C:\ms4w\apps\cartoweb3/projects/test_main/po/server.test.en.po:4: keyword
"title" unknown
(null):C:\ms4w\apps\cartoweb3/projects/test_main/po/server.test.en.po:4: keyword
"IANA" unknown
(null):C:\ms4w\apps\cartoweb3/projects/test_main/po/server.test.en.po:4: keyword
"mdash" unknown
(null):C:\ms4w\apps\cartoweb3/projects/test_main/po/server.test.en.po:4: keyword
"Example" unknown
(null):C:\ms4w\apps\cartoweb3/projects/test_main/po/server.test.en.po:4: keyword
"domains" unknown
(null):C:\ms4w\apps\cartoweb3/projects/test_main/po/server.test.en.po:4: keyword
"title" unknown
(null):C:\ms4w\apps\cartoweb3/projects/test_main/po/server.test.en.po:5: keyword
"start" unknown
(null):C:\ms4w\apps\cartoweb3/projects/test_main/po/server.test.en.po:5: keyword
"common" unknown
(null):C:\ms4w\apps\cartoweb3/projects/test_main/po/server.test.en.po:5: keyword
"head" unknown
(null):C:\ms4w\apps\cartoweb3/projects/test_main/po/server.test.en.po:6: keyword
"meta" unknown
(null):C:\ms4w\apps\cartoweb3/projects/test_main/po/server.test.en.po:6: keyword
"http" unknown
(null):C:\ms4w\apps\cartoweb3/projects/test_main/po/server.test.en.po:6: keyword
"equiv" unknown
(null):C:\ms4w\apps\cartoweb3/projects/test_main/po/server.test.en.po:6: keyword
"content" unknown
(null): too many errors, aborting)

Installation aborted

Et je ne vois absolument pas comment corriger ce problème pour aller plus loin et pouvoir lancer un projet.

Est-ce que quelqu'un aurait par hazard une idée ?

Merci d'avance !!