Le portail francophone de la géomatique

Bonjour,
J'affiche un fichier sdf via FDO avec Map 2009 et je voudrais mettre des étiquettes d'objet à l'endroit où je veux.
Apparemment il faut utiliser une expression pour générer les étiquettes automatiquement, ça marche bien mais dans la pratique il faut pouvoir déplacer manuellement les étiquettes pour avoir une meilleure lisibilité du plan. Est-ce-que l'on peut le faire ? Y a t-il une subtilité en rentrant une expression ?
Je souhaiterais mettre mes étiquettes plus loin des objets, elles sont trop collées à l'objet (alignement horizontal limité avec les expressions proposés : gauche, droite ou centre).

merci