Le portail francophone de la géomatique

Bonjour

pour afficher ma carte plein écran avec notre propre serveur de géographie
je me suis inspiré de l'exemple suivant :
http://openlayers.org/dev/examples/fullScreen.html

je me suis aperçu que selon qu'on utilise firefox ou IE9, l'application tente ou non de garder
approximativement les mêmes proportions de la carte affichée au départ

il s'ensuit qu'au fur et à mesure que la carte est étirée/diminuée :
-firefox ré-affiche la carte à chaque déplacement de la souris
-IE9 ne ré-affiche pas la carte

dans le cas de firefox, ce ré-affichage se traduit par l'envoie au serveur d'un lot important de requêtes
qui nous pénalise dans le cas de notre serveur de géographie

est-il alors possible de spécifier à OpenLayers de ne pas ré-afficher la carte
au fur et à mesure que la taille de la fenêtre change (ce qui correspond au comportement d'IE9)

merci bien

Jean-Marie