Le portail francophone de la géomatique

Bon, globalement je voudrais générer des cartes à la volée, dans un navigateur
En entrée, je donne au logiciel une liste de communes et des données liées à chacune
En sortie il me donne une carte avec ces communes, cliquables.

Je pensais le faire avec geoserver, mais je ne suis pas sur de la methode.
Je peux avoir une couche commune type osm, mais sera-t-il possible d'afficher à la volée, en openlayers, une serie d'elements au dessus de chaque commune, voir d'avoir ces elements cliquables?

Avez vous une autre solution prémachée?

merci