Le portail francophone de la géomatique

Bonjour,
Je voudrais insérer un tableau dynamique dans une mise en page de Arcmap
La carte n'affiche que les polygones contenus dans une zone sélectionnée.
Je voudrais donc afficher la somme des surfaces par catégorie de surfaces, ainsi que d'autres champs.
J'ai ajouté une légende qui compte les objets affichés, mais je ne trouve pas comment ajouter des champs de la classe
Je vous joins un exemple (j'ai ajouté le tableau par copier coller >mais si on change un élément on perd  la mise à jour)
J'ai essayé avec Arcgis for office, mais cela ne fonctionne pas. J'ai aussi contacté le support qui m'a dit que ce n'est pas possible.
Je ne connais pas assez le VBA ou python pour développer un script
Est-ce que quelqu'un a déjà réalisé ce genre de travail ?

Merci beaucoup