Le portail francophone de la géomatique

Bonjour
Je crée une carte avec emplacement des panneaux routiers avec des symboles SVG, il existe sur le net un grand nombre de base de données pour la signalisation routière.
Toutefois lorsque je veux modifier un panneau avec inskape pour une limitation de vitesse par exemple. l’écriture est complètement décalée lors de l'importation sous QGIS même si les objets sont groupés. J'ai changé les tailles et unités de sortie mais rien n'y fait.
Il semble que les alignements ne soient pas respectés sur les SVG dans QGIS.
Quand j'ouvre le symbole via inskape, il n'y a aucun probleme, par contre dans QGIS, les symboles modifiés ne fonctionnent pas.
J'ai pensé a utiliser un autre logiciel comme illustrator mais helas je ne l'ai pas.
il y aurait t'il la possibilité de travailler avec des fichiers png.

si quelqu'un a une idée ?