Le portail francophone de la géomatique

Bonjour à tous

Je cherche à installer la dernière version de GeoNetwork sous MySQL.

J'ai bien modifié la config.xml, j'ai bien tout mentionné et vérifié que la syntaxe était bonne (en testant des syntaxes que je savais fausses, l'une d'entre elles a même planté le Tomcat, mais maintenant c'est bon, enfin...).
J'ai également bien commenté le listener de web.xml.

Cependant, j'ai maintenant une nouvelle erreur me mentionnant "No database connection".

Je précise qu'il s'agit d'une base distante, pas sur le même serveur que GeoNetwork.

Vous pouvez visualiser l'erreur ici :
http://geo-ids.fr:9322/geonetwork/srv/eng/home

Pouvez-vous m'aider ?

Merci