Le portail francophone de la géomatique

Bonjour,
Je découvre le plugin qgis Data Plotly.
J'arrive à représenter (input layer : couche shp ponctuel) un box plot avec en X les id_classes thématiques (4= sols nus, 5= vegetation, 6=eau) et en Y les valeurs d'indice de vegetation NDVI. Ces valeurs sont celles de la saison seche. J'aimerais maintenant pouvoir "simplement" rajouter à droite de chaque box existante la representation pour chaque classe_ID des valeurs NDVI cette fois en saison HUMIDE.
Ainsi chaque class_id aurait un couple de box : 1 pour la saison seche et 1 pour la saison humide. 
Comment puis je faire cela ? Cela semble possible (cf pj de la doc officielle qui montre un exemple que j'aimerais pouvoir appliquer).
Merci !