Le portail francophone de la géomatique

Bonjour,
Je n’ai jamais travaillé avec QGIS auparavant, j’utilise uniquement Autocad/archicad, etc… Actuellement je travaille sur un projet dans le Kent en Angleterre j’utilise donc des couches de données SHP issus des sites Ordnance survey et Natural England qui fonctionnent toutes avec le SCR OSGB 1936/British National Grid, EPSG : 27000. J’exporte ensuite toutes mes cartes vers des fichiers DFX pour travailler sur Autocad.

Cependant je souhaite ajouter les courbes de niveau bathymétriques du SHOM sur une de mes cartes. J’importe donc le fichier au format GRD dans QGIS et je fais ensuite Raster, Courbe de niveau pour extraire les courbes. Sauf que cette couche de données n’a « pas de système de coordonnées défini ». Quand je lui en attribue une (ici EPSG : 27000) ou que je change le SCR du projet pour que ma carte n’apparaisse pas déformée avant de l’exporter, la couche de courbes bathymétriques du SHOM se « décale » et devient minuscule par rapport à l’échelle de mes autres couches.

Quelqu’un sait comment procéder ? Je précise que je n’ai vraiment aucune connaissance concernant ce logiciel, je suis contrainte de l’utiliser étant donné l’échelle du territoire. J’essaie de procéder de façon intuitive, mais là je cherche une solution rapide car je suis un peu dans l’urgence.
Merci par avance pour votre aide.