Le portail francophone de la géomatique

...avec un logiciel capable de modifier les pdf : oui
par exemple 'Xournal'

Que cherchez vous à faire exactement ? Un pdf n'est pas un format de traitement de texte.
La plupart du temps et surtout si le pdf a été généré par une imprimante pdf, le pdf est composé d'une image raster avec laquelle il est même impossible de chercher un texte (sans logiciel de reconnaissance de texte). La seule manière alors de modifier un texte sur celui ci est "d'écrire par dessus" (et s'il n'est pas protégé)...

PS: de mémoire, la version payante d'Acrobat permet plus de possibilités pour la modification de parties vectorielles du PDF. L'intérêt du PDF étant basé sur l'intégrité de l'original.

Dernière modification par christian (Thu 07 August 2025 10:50)

Je vous conseille d'aller faire un tour sur l'article wikipedia du PDF, vous comprendrez mieux, ainsi que les possibilités du format en matière de champs dynamiques que peuvent utiliser les générateurs de PDF (le générateur peut designer des parties "modifiables" un peu comme une page dynamique en HTML avec des champs à remplir)

PS: on peut difficilement demander à un format qui était basé sur l'intégrité du document (l'impossibilité de déformer ce document) de se comporter comme un format de traitement de texte modifiable par tout un chacun

Dernière modification par christian (Thu 07 August 2025 16:55)

Je ne suis pas assez expert ni en acad ni en qgis pour vous dire :
-si cela n'est pas possible sur qgis
-dans le cas ou ca n'est pas possible, pourquoi acad a choisi cette option et qgis une autre

Mais il est clairement établi que le format pdf n'est pas fait pour être édité, même si on arrive à le modifier en récrivant dessus. Il y a cependant eu des tentatives comme PDFEdit que vous pouvez trouver et essayer sur sourceforge (bon courage! )

Dernière modification par christian (Fri 08 August 2025 10:32)

Bonjour,

Pour préserver l'apparence du texte dans les lecteurs de PDF un peu moins complets qu'Acrobat, QGIS exporte les textes sous forme de chemins.

Si vous avez besoin de modifier les textes dans le PDF, assurez-vous de paramétrer l'export du texte "sous forme d'objets texte" (cf. capture d'écran).

Dernière modification par Alban Kraus (Tue 12 August 2025 09:35)

J'ai testé avec Kofax Power Pdf et cela fonctionne. Il faut activer aussi exporter en vecteur