Le portail francophone de la géomatique

Bonjour,
Géomaticien isolé - car lanceur d'alerte, j'ai entrepris voici quelques années la cartographie par leur vectorisation des cadastres anciens de mon département, aussi nommés à tort ''cadastres napoléoniens''.
Cette œuvre monumentale me permet de restituer toute l'occupation du sol, tout le patrimoine bâti, les réseaux viaires et hydrographiques - dont tous les canaux d'irrigation, et enfin, tous les micro-toponymes. Les micro-toponymes sont des toponymes attribués à une parcelle ou à un petit groupe de parcelles. Pour le tiers Est du département, je dispose d'un ensemble de plus de 20 000 toponymes, bien plus que ce que peux proposer l'IGN sur ses cartes topographiques.
Rendu en 3D, cela me permet de représenter avec force précision les paysages du 1er Empire et de la Restauration.
Je projette de présenter, cette année encore, mes travaux au Festival International de Géographie de Saint-Dié des Vosges, plusieurs articles sont en préparation pour des revues spécialisées; des chercheurs et universitaires (écologues, archéologues, historiens, ...) s'appuient sur mes travaux pour leurs recherches. Enfin, je présente mes travaux à l'occasion de conférences, soit une vingtaine depuis cinq ans.
Ayant ainsi constitué un véritable outil de connaissance de la géographie historique, je suis régulièrement consulté relativement aux éléments de connaissance énumérés ci-avant.
Pour mes travaux, j'utilise actuellement la version 3.34 de QGIS, sur Windows 11.
Contexte de ma demande: le placement des toponymes sur la carte.
Jusqu'ici, j'ai pu placer les toponymes sur la carte grâce à l'outil ''virtual layer (Menu: Couche> Ajouter une couche> Ajouter/ Éditer une couche virtuelle).
Il s'agit de fusionner  dans une nouvelle couche (virtuelle) les parcelles qui ont le même toponyme.
Pour cela, dans la fenêtre de l'outil Créer une couche virtuelle, je me bornais à saisir dans la fenêtre Requête la requête suivante:
select "Parcellaire cadastral".'toponyme', st_union(geometry) as geometry
from "Parcellaire cadastral"
group by "Parcellaire cadastral".'toponyme',
où Parcellaire cadastral est le nom de la couche du parcellaire (polygones) comportant le champ toponyme, et toponyme le nom du champ comportant l'indication des micro-toponymes.
Cette requête a été utilisée pour une cinquantaine de communes, avec succès.
Je n'apportais aucune autre indication dans les autres champs de la fenêtre de création de la couche virtuelle.
Depuis peu, cela n'est plus possible: ma requête est testée sans erreur. Mais QGIS ne semble ne plus reconnaître les géométries.
J'ai testé des paramétrages différents, mais rien n'y fait. Il semble que ce soit la configuration de la couche de parcellaire comportant les toponymes qui pose problème. Ou pas.
Aussi, pourriez-vous, SVP, me tirer de ce mauvais pas, SVP?
J'ajoute que le placement des toponymes sur la carte est une information très attendue par les publics: chercheurs, historiens ou grand public.
Avec tous mes remerciements pour vos indications,
Androsace