Le portail francophone de la géomatique

Bonjour,

J'ai plusieurs parcelles par site, et je souhaiterais faire la somme de la surface de ces parcelles pour chaque site pour pouvoir l'afficher dans des étiquettes.
Seulement je ne souhaite pas modifier la structure de ma table (en rajoutant par exemple une colone qui contiendrait cette somme) car c'est un projet destiné à des utilisateurs peu fréquents des SIG et qu'ils auront besoin d'écraser cette table lors d'actualisations qui sont réalisées au siège de cette structure.
Il faudrait donc qu'à chaque fois qu'on rajoute une parcelle dans ce site, l'étiquette indiquant la surface se modifie automatiquement. Est-ce que c'est faisable dans l'utilitaire des étiquettes?? Sinon par quel autre moyen?
Merci pour vos réponses!