Le portail francophone de la géomatique

Sous MapInfo comment faire des cercles proportionnels en convertissant des polygones en fonction des valeurs prises par un champ de la base de données.
(objectif : représenter des cercles proportionnels des financements de divers organismes)

J ai utilisé la formule suivante :
update NOM_TABLE set obj = CreateCircle(CentroidX(Obj), CentroidY(Obj), sqr(CHAMP) / COEFFICIENT)  avec comme
NOM_TABLE = test_cercle.TAB
CHAMP = Lyon
COEFFICIENT = 10

J ai dans ma fenetre MapBasic tapé la formule suivante :
update test_cercle.TAB set obj = CreateCircle(CentroidX(Obj), CentroidY(Obj), sqr(Lyon) / 10)

Mais lorsque je demande d executer cette expression, voici ce que me retourne MapInfo : "le résultat de l'expression n'est pas un nom de table ou de colonne".

Quelqu'un pourrais-t-il m'aider pour résoudre mon problème.

Merci d'avance,

Yorick