Annonce
#1 Wed 20 March 2002 11:43
- Neni Valet
- Invité
[Ref] Dictionnaire topographique
Bonjour,
Je suis a la recherche d'un dictionnaire francais-anglais specialise dans la traduction de termes topographiques idealement on-line.
Merci de bien vouloir me communiquer vos bonnes adresses.
Neni Valet
#2 Wed 20 March 2002 11:49
- Yves Hudon/ssigri/sct
- Invité
Re: [Ref] Dictionnaire topographique
Voir le Service des bibliotheques de l'Universite Sherbrooke au Quebec:
http://www.biblio.usherb.ca/internet/dictext.htm, ou on retrouve plus d'une
centaine de references a des dictionnaires selon les regroupements
suivants:
Dictionnaires specialises francais
Ouvrages generaux Sciences appliquees et ingenierie
Medecine et sciences de la sante Économie, finances et droit
Sciences biologiques Education, sciences humaines et
religion
Environnement Communications et multimedia
Informatique et Internet Beaux-arts et litterature
Astronomie, geographie et Sports et loisirs
geologie
Chimie, physique et mathematiques Cuisine et boissons
en particulier voir les references suivantes du regroupement «Astronomie, geographie et geologie»:
Lexique des termes geographiques
Glossaire de terminologie toponymique (Commission de toponymie du Quebec)
Glossaire de la terminologie toponymique... apportera une contribution concrete a
l'avancement des connaissances dans le domaine de la normalisation des noms geographiques...
Glossaire de topographie (Ressources Naturelles Canada)
Lexique topographique
Yves Hudon
#3 Wed 20 March 2002 11:50
- Celine Turcotte
- Invité
Re: [Ref] Dictionnaire topographique
Bonjour
Voici un ouvrage de reference que j'utilise couramment on-line:
Le Grand Dictionnaire Terminologique: http://www.granddictionnaire.com/_fs_global_01.htm
Malgre qu'il n'est pas specialise pour les termes topographiques, j'espere qu'il pourra vous etre utile
Celine Turcotte
MRC de Montcalm
1540, rue Albert
Sainte-Julienne Quebec J0K 2T0
geomatique.montcalm@montcalme.com
#4 Wed 20 March 2002 11:50
- Judicaël Lamy
- Invité
Re: [Ref] Dictionnaire topographique
Bonjour,
un ouvrage de reference pour ma part, mais il faut l'acheter
http://perso.club-internet.fr/jnewton/main_fr.htm
Judicael LAMY
charge de mission SIG
PNR Loire Anjou Touraine
http://www.parc-loire-anjou-touraine.fr
#5 Wed 20 March 2002 11:50
- Hugues Gosselin
- Invité
Re: [Ref] Dictionnaire topographique
Allez consulter http://www.wsls.org/glossary.htm
Hugues Gosselin
Mapmedia SA
#6 Wed 20 March 2002 11:50
- Anne Jolly
- Invité
Re: [Ref] Dictionnaire topographique
Voici les références d' un dictionnaire français-anglais,nmais pas disponible en ligne (à moins que cela ait évolué ?) :
Newton's: Dictionnaire bilingue de la Topographie, de la Géographie et de la Géomatique
J.Newton
Editions James Newton, Toulouse
ISBN 2-9512085-0-2, 1998 - 470 FF
Coordonnées l'auteur (qui est son propre éditeur) - mais peut être plus à jour :
tél/fax : 01.43.43.45.53.
Nous avons utilisé ce document (surtout pour les termes de langéomatique, peu pour la topographie) et nous le trouvons bien pratique.
Anne JOLLY
Office National des Forêts
Direction Générale - Département Informatique
5 Rue Girardet - CS 5219
54052 NANCY CEDEX (France)
