Le portail francophone de la géomatique

Bonjour à tous,

(Ayant un accès limité d'internet durant la semaine je me permet de poster se message dans l'attente d'une aide ou d'une redirection vers un sujet correspondant)

Je suis actuellement en stage dans le cadre de ma formation et j'apprends à utilisé le logiciel APIC v4.7. J'essaye de résoudre un problème avec l'importation de fichiers au format .ASC. En effet les éléments graphiques que j'importe se cale mal avec le cadastre que je possède en fond de plan. (décalage de 20 mètres environ)
J'ai donc exporté ces éléments graphiques au format DXF en générant un fichier de correspondance (.cnd). Ce fichier de correspondance je l'ai modifier en réalisant une translation (Le champ X et Y). Je réimporte ce fichier au format DXF en utilisant le fichier de correspondance     modifié. Le calage devient correct mais je perd mes relations et mes attributs.
A partir de la je suis un peu dans le vague.
J'ai généré des identifiants sur les éléments graphiques via les fonctions UtileF correspondantes    et j'ai essayé de créer des relations par "proximité" , mais cela ne fonctionne pas.
Je suis donc un peu perdu dans toutes ses manips.
Est-ce que il y a une manière plus simple et efficace car je pense, vu les capacités du logiciel, que je passe à coté de quelque chose de plus rapide

D'avance merci.