Le portail francophone de la géomatique

Bonjour à toutes et tous,

J'ai une petite question technique sous ArcGIS 9.3 :
Je travaille sur une couche environnementale dans une géodatabase que je dois exporter au format .xml pour l'intégrer vers une application orientée carto-web interactive.

Je souhaiterais que la couche sur laquelle je travaille ne soit pas un polygone plein, avec lequel j'applique la représentation carto. "texture-structure". Il faut que le polygone soit hachuré "physiquement" en fait, pour que que je puisse l'exporter tel quel et que le fichier .xml représente bien le polygone hachuré.

Mon idée serait de fonctionner de la manière suivante :
- appliquer au polygone de départ la symbologie hachurée.
- créer un nouveau shape ou classe d'entité vierge pour une entité polygone, où je dessine manuellement les hachures ... idée de calque comme sous Illustrator en fait.
- sauvegarder le shape créer et exporter ce dernier.

Si vous avez une proposition moins complexe et plus rapide surtout , je suis preneur ! Merci à vous !