Le portail francophone de la géomatique

Bonjour,

je suis novice sur ArcGis Server, et j'ai du mal à comprendre le fonctionnement de la connection au Server ArcGis avec Arc catalog.
En effet, quand j'essaye de me connecter au server ArcGis depuis un autre ordinateur que le seveur, j'obtient le message
"Acces denied : Either the SOM service on machine ***** is not started or the user attempting this connection is not a user of the aguser or agadmin group and cannot be granted acces to the SOM".

Je comprends bien le fait que mon login ordinateur ne soit pas dans le groupe agadmin du serveur, mais comment pouvoir l'y ajouter ?

En attente de vos (éventuels) éclaircissements.

Cordialement.