Annonce
Pour sécuriser votre compte sur les forums du GeoRezo, nous demandons de changer votre mot de passe.
Vous allez recevoir un message pour effectuer ce changement de mot de passe.
Merci de bien respecter les règles préconisées.
#1 Fri 05 January 2001 06:11
- Marc Gilgen
- Invité
Normes de metadonnees
Frederic SIMON wrote:
> Bonjour !
>
> Je travaille actuellement sur les normes de metadonnees en
> information geographique.
> J'ai trouve des informations sur la norme PR ENV 12657
> (norme 'Reports').
> Existe-t-il a l'heure actuelle d'autres normes, pour les
> plans et les cartes ?
>
> Frederic SIMON
Bonjour,
La norme que vous mentionnez est la prenorme europeenne du Comite
Europeen de Normalisation (CEN). Il existe d'autres normes, notamment la
norme americaine CSDGM du Federal Geographic Data Committee (FGDC), le
projet de norme internationale de l'ISO (ISO 19115), ou encore d'autres
normes nationales (Canada, Australie, etc.).
Le domaine des metadonnees est en pleine evolution et pas encore
stabilise. Vous trouverez des informations sur les metadonnees et les
normes de metadonnees a l'adresse http://dgrwww.epfl.ch/SIRS/ en suivant
Projets > Projets de collaboration > Meta-information de donnees
georeferencees. Le rapport presente est le resultat d'une etude realisee
en Suisse romande.
En une annee, beaucoup de choses ont change. Il y a donc des elements du
rapport qui ne sont deja (!) plus a jour. Toutefois, les references
devraient vous permettre d'obtenir les informations les plus fraiches.
Je me tiens a disposition si vous desirez d'autres renseignements.
Avec mes meilleures salutations.
Marc Gilgen
Swiss Federal Institute of Technology (EPFL)
Spatial Information Systems Laboratory (SIRS)
-----------------------------------------------------------------
#2 Mon 08 January 2001 06:12
- Carine Maldera
- Invité
Re: Normes de metadonnees
La norme ENV12657 fait reference a une norme americaine, a vous de voir s'il elle correspond a vos attentes.
Voir egalement la revue SIG la Lettre du mois de mai 1999 ou 2000 ( je ne sais plus ) qui fait un topo sur les Metadonnees et les normes en usage...
Voir egalement www.cnig.gouv.fr et le site du CERTU
J'ai realise un memoire de fin d'etudes sur les metadonnees autour des informations geographiques liees au schema directeur de la region grenobloise
Contacter l'Institut de geographie Alpine a Grenoble et demander mon memoire de DRT
Cordialement,
Carine MALDERA
#3 Mon 08 January 2001 06:13
- Yves Hudon/ssigri/sct
- Invité
Re: Normes de metadonnees
Monsieur,
1- L'ISO/TC 211 vient de publier son projet de norme ISO/DIS 19115 sur les
metadonnees (150 pages, 2000-12-12).
Appelee Draft for International Standard - DIS selon les methodes de
travail de l'ISO, cette version sera tres proche de celle qui sera adoptee
officiellement comme norme internationale en juillet 2001, car seules des
corrections mineures, telles que coquilles et mise en forme, pourront y
etre apportees. Aucun commentaire sur le contenu technique ne sera accepte.
A mon avis, il y a 95% de chances que ce projet de norme soit adopte en
juillet 2001. Il importe donc de se preparer en consequence.
Pour ajouter a la discussion, je vous suggere de prendre connaissance de
l'information que vous retrouverez aux adresses suivantes:
«Les normes de l'ISO s'en viennent...»: http://www.pggq.gouv.qc.ca/geoinfo/num/ … 2n4_10.htm
«Normalisation ISO: Soutenir l'usage du francais, une preoccupation essentielle»: http://www.pggq.gouv.qc.ca/geoinfo/num/ … 12n4_9.htm
Le projet de norme ISO/DIS 19115 sur les metadonnees est disponible sur le
site Internet de l'ISO/TC 211 (http://www.statkart.no/isotc211/). S'il vous
est impossible de l'obtenir, je vous suggere de contacter M. Francois Salge
(francois.salge@cnig.gouv.fr), secretaire general du CNIG et egalement chef de
la delegation Francaise a l'ISO/TC 211.
J'attire votre attention sur le fait que cette version du projet de norme
comporte le soutien au multilinguisme, notamment par l'utilisation
d'identifiants uniques sans ambiguite, de liste codifiees de valeurs
possibles pour un element de metadonnees, d'une methode fournie pour les
champs de type «texte libre» ou «free text» (voir l'Annexe K du projet de
norme). Ces aspects sont essentiels dans un contexte d'interoperabilite des
donnees dans un environnment multilingue comme celui de l'Europe.
2- Le gouvernement du Quebec a publie en aout 1999 sur son site internet
une adaptation (profil) des metadonnees principales tirees du projet de
norme de l'ISO sur les metadonnees (ISO 19115), version de juillet 1998:
http://www.tresor.gouv.qc.ca/autorout/geo-meta.htm
On y retrouve des exemples pour les metadonnees principales seulement et,
surtout, des orientations et concepts en fonction de l'administration des
donnees.
Bien que cette information soit basee une version anterieure du projet de
norme de l'ISO sur les metadonnees, je crois que l'adaptation proposee
ainsi que les exemples sont toujours d'interet. Bien entendu, certains
ajustements seraient necessaires, ce a quoi nous nous attelons actuellement
au sein du gouvernement du Quebec.
Vos commentaires et questions sont les bienvenus.
Yves Hudon
Secretariat du Conseil du tresor du Quebec
______________________________________________________
Boite aux lettres - Caramail - http://www.caramail.com
