Le portail francophone de la géomatique

quelqu'un pourrait-il/elle me resoudre un probleme tout bete et pourtant
bien encombrant?

je m'acharne depuis quelques jours a 'annoter' une carte d'une region de
l'Antarctique sur ArcInfo/ArcPlot dans un environment UNIX. mais je ne
trouve pas le moyen de donner a certains noms les accents aigus et graves
qui leur sont dus (ni sur ce systeme d'email d'ailleur) sans recourir a des
'cut-and-paste' plutot complexes.

cela doit bien etre possible pourtant...

merci d'avance pour tout reseignement-

olivier cottray
(british antarctic survey)