Le portail francophone de la géomatique

Bonjour,
Je rencontre un problème que je n'ai jamais connu sous QGis.
J'ai une couche polygone sur laquelle je veux faire une jointure avec un dbf. Jusque là pas de soucis, ma jointure se passe bien.
Lorsque je sauvegarde ce résultat dans un nouveau shape (Sauvegarder sous), le champ (clé primaire) servant à la jointure (à l'origine en numérique) est modifié. Mes codes (01, 02, 03...etc) sont transformés avec les 2 premières lettres de la colonne suivante.
Cette procédure a toujours fonctionné sans soucis mais là, je ne trouve pas.
Merci de votre aide.