Le portail francophone de la géomatique

Bonjour,
je ne réussis pas à trouver sur arcgis 10.1 une fonction qui me paraissait assez basique. j'ai une couche postgres et je veux appliquer une symbologie sur une valeur calculée entre 2 champs :
- directement dans la symbologie, l'option n'est pas proposée
- j'ai voulu créer une colonne virtuelle calculée, pas moyen de trouver cette fonction non plus... (pourtant mapinfo fait ça très bien !)
Evidemment il y a toujours l'option d'exporter ma couche en shape et d'ajouter un champ calculé mais quand même c'est tordu pour un problème aussi basique. Je me dis que j'ai forcément loupé quelque chose...
Dites moi.