Le portail francophone de la géomatique

Bonjour à tous,

Je poste ma question ici, bien que j'utilise QGIS pour ce projet, j'espère ne pas me tromper ^^
Bref, voici mon interrogation :
Je suis en train d'intégrer des plans dwg sous SIG avec QGIS, ces plans sont de classe A. Par contre sur le plan dwg un certain nombre de canalisations rejoignent les regards de façon "décalée", c'est à dire que la canalisation ne se dirige pas vers le centre du regard. Or avec le format COVADIS les regards sont représentés par une couche de points donc ce décentrage provoque un décalage des canalisations :
 
   ---O______O__----O----    =>    ---O----------O-------O----

Quelqu'un aurait-il une idée pour pallier ce problème ? Transformer les points en polygones avec beaucoup de sommets ne me semble pas possible, déjà parce qu'on a pas le diamètre de tous les ouvrages et car les canalisations ne seraient pas jointes (sauf si on les relie au centre du regard artificiellement)...

Bref... Je suis un peu bloqué. Merci d'avance pour vos propositions !