Le portail francophone de la géomatique

Bonjour, j'essaye de construire une petite application pour afficher les données géologiques (comme infoterre), j'y suis presque mais il y a une erreur persistante : un décalage entre la couche géologique affichée et la couche sur laquelle je clique sur mon interface (J'ai télécharger la table d'attribut de la couche étudiée (carte d'aubagne au 1/50000) avec QGIS mais quand je clique sur mon application il y a des couches géologiques qui sont reconnues (exemple n2, n3) mais de nombreuses couches dont la reconnaissance est erronée avec un décalage (exemple : j9b qui affiche j7b, j1-2 qui affiche j2-3, c6 qui affiche c5...). J'ai essayé d'importer en ISO 8859 1 au lieu de UTF8 mais rien n'y fait.

Quelqu'un aurait il une idée pour résoudre ce problème ?
Merci d'avance pour votre aide, Brice