#1 Fri 26 March 2004 11:36
- Aline Clozel
- Invité
Pb accent avec Arcexplorer
Bonjour,
Je rencontre des problemes sur une couche des noms de rues qui a
l'affichage ne represente pas bien les mots avec accents :
la premiere fois, le probleme se posant egalement sur Arcview 8.3., il a
ete resolu en enregistrant le fichier dbf en dbf3 (je crois)
mais le probleme se repose de nouveau chaque fois que l'on fait une
modif sur la couche en rajoutant par exemple une rue
Sur Arcview les noms sont bien affiches mais pas sur arcexplorer !
Y aurait il une option sur Arcview qui permettrait d'enregistrer le dbf
dans un format qui ne corrompe pas nos noms avec accents ? Avez vous
d'autres solutions ?
Merci de votre aide
--
Aline CLOZEL
Responsable de l'Atelier d'Urbanisme
Mairie d'Annemasse
#2 Fri 26 March 2004 13:31
- Ludovic
- Invité
Re: Pb accent avec Arcexplorer
Allez il faut bien que quelqu'un se devoue, alors c'est pour ma pomme.
La seule vrai solution, oubliez les accents ! L'informatique est malheureusement une affaire anglo-saxone.
Maintenant, sachez que le probleme est lie surtout au systeme de codage des caracteres. Les 2 codages qui permettent de bien gerer les caracteres accentues de nos pays latins sont en general :
Occidental Euro ISO8859-15
Europe Occidental (Windows-1252/Winlatin 1)
Si votre format et/ou logiciel ne gere pas de tels encodage, point de salut.
Pour ArcView (3), oubliez les accents pour les noms des champs, mais vous pouvez en inserez dans les valeurs des champs. Quand je dois importer une donnee tabulaire, je passe par le format ASCII, dans tous les cas les accents sont geres, mais les virgule peuvent poser soucis
(separateur par defaut ds ArcView 3).
Cordialement
Ludovic
