Annonce
#1 Wed 20 December 2006 10:18
ArcSDE > Shape : problème d'accents
Bonjour,
J'ai un problème d'accent lors d'un export ArcSDE en Shape.
Tous les accents sont faut :
- Ú à la place de é
- ¯ à la place de î
- Ô à la place de â
- Þ à la place de è
- etc
Qu'est que je peux faire pour que les accents soient juste dans le Shape ?
J'ai déjà essayer un STRINGPAIRREPLACER, mais sa fait rien. Je pense que sa se passe au moment de l'écriture.
Merci de vos réponses
Raphael
Hors ligne
#2 Thu 21 December 2006 03:45
Re: ArcSDE > Shape : problème d'accents
Bonjour,
Je me demande si le problème ne vient pas directement de ArcSDE ou des produits ArcGIS, car ce problème arrive parfois lors de l'usage des logiciels de la gamme ArcGIS.
Ces trois lien sur le site du support ESRI France sont peut-être une piste pour résoudre le problème :
- Caractères accentués mal interprétés dans ArcGIS Desktop depuis une source de données ArcSDE
- Les caractères accentués ne sont pas reconnus dans ArcGIS
- Gérer les codepages dans ArcGIS
En résumé, cela est du à la gestion des codepages dans ArcGIS ou dans le format DBF.
ESRI indique que la lecture de certains fichiers au format Dbase peut poser problème, notamment lorsque ceux-ci contiennent des caractère propres à une langue (accents). Certains logiciels tels qu'Access ou Excel génèrent en effet des fichiers qui ne contiennent pas dans leur en-tête d'information relative au codepage.
C'est peut-être aussi le cas de FME...
A bientôt
Hors ligne
#3 Thu 21 December 2006 08:30
- ChristopheV
- Membre
- Lieu: Ajaccio
- Date d'inscription: 7 Sep 2005
- Messages: 3169
- Site web
Re: ArcSDE > Shape : problème d'accents
Bonjour,
Certains logiciels tels qu'Access ou Excel génèrent en effet des fichiers qui ne contiennent pas dans leur en-tête d'information relative au codepage.
Sans remettre aucunement en cause cette explication je suis intrigué car l'un des paramètres de création d'une BD ACCESS est le type de langue et paramètres régionaux qui seront utilisés par la BD.
Christophe
Christophe
L'avantage d'être une île c'est d'être une terre topologiquement close
Hors ligne
#4 Thu 21 December 2006 09:10
- Patrice
- JeSuisCharlie
- Date d'inscription: 16 Sep 2005
- Messages: 4741
Re: ArcSDE > Shape : problème d'accents
Hello
Une idée rapide qui est peut être "un peu débile" ... Souvenirs, souvenirs du monde MS-DOS (ou Unix)
Tu lis ton fichier DBF avec Excel et tu l'exportes au format CSV (Ascii/Texte) ...
Avec le Notepad (ou autre Editeur), tu fais tous les "Recherche / Remplacement" voulus et nécessaires ...
Tu relis le CSV avec Excel et tu refais le DBF depuis Excel mais malheureusement je ne suis pas sur que Excel puisse recréer un DBF correct pour le format SHP (DBF version DB III !?) !?
GeoBye, Pat
PS: Corrections de qq fautes d'orthographe !
Dernière modification par pat (Thu 21 December 2006 09:12)
(Autodesk Expert Elite Team)
Hors ligne
#5 Thu 21 December 2006 10:05
Re: ArcSDE > Shape : problème d'accents
Il me semble que ce problème de gestion de page de code a déjà été soumis au support et je le pensais corrigé.
Utilisez vous la dernière version de FME ?
Avez-vous fais le test avec la beta de FME 2007 ?
Hors ligne
#6 Thu 21 December 2006 11:24
Re: ArcSDE > Shape : problème d'accents
Bonjour,
Je pense plutot que cela vient de FME....
Par contre, je peux pas me permettre de faire du bricolage en repassant mon fichier dans une autre application pour ensuite faire un rechercher-remplacer, vu la (très) grande quantité de fichier généré... (et que tout le processus est automatisé, je fais juste un contrôle des logs pour voir si tout c'est bien passé)
Concernant ma version de FME, c'est celle-ci : FME 2006 (20060620 - Build 2651)
Non, j'ai pas encore tester la version 2007 (on verra en janvier...)
Meilleures salutations et joyeuses fêtes
Raphael
Hors ligne
