Le portail francophone de la géomatique

j'essaie de me connecter via mapserver à un serveur DODS.
voici le code de mon LAYER :

LAYER
    NAME "serveur_dods"
    TYPE POINT
    CONNECTIONTYPE OGR
#    CONNECTION "DODS:http://dapper.pmel.noaa.gov/dapper/epic/tao_time_series.cdp?lat,lon"
    CONNECTION "DODS:http://www.ifremer.fr/dap4cor/dap4cor-bathy?LATITUDE,LONGITUDE&LATITUDE>42&LATITUDE<50&LONGITUDE>-6&LONGITUDE<0"
    DATA "location"
    STATUS DEFAULT
 
    EXTENT -180 -90 180 90
    UNITS DD
 
    PROJECTION
      "proj=latlong"
    END
 
    CLASS
      COLOR 255 0 0
      SYMBOL carre
      SIZE 2
    END
  END

J'ai fait plusieurs essais, en particulier à partir du site de la noaa.
il semblerait que si les nom des variables latitude et longitude sont lat et lon, ça marche, et sinon, ça ne marche pas (ça ne plante pas, mais il n'y a aucun affichage).

j'ai essayé aussi sur un serveur où je suis, et en regardant les fichiers logs, les données sont bien extraites et transmises à mapserver par le serveur.

avez-vous déjà eu ce problème ?
est-ce que c'est effectivement dû au nom des variables ?
comment résoudre le problème ?