Le portail francophone de la géomatique

Bonjour tout le monde,
Je suis débutant dans MapInfo, je cherchais a lier des bases Access a un logiciel sig et on me l'a conseillé.

J'ai pu me procurer MapInfo 8.5 mais en version anglaise, j'ai trouvé une traduction du menu mais incoplete.

Je cherche à exploiter les données que j'ai dans ma base et d'ajouter a chaque enregistrement un point dans la carte que j'ai importé d'autocad, les champs ne contiennent pas de coordonnées spatiales et je suis prêt à placer les points d'une façon manuelle, reste à savoir comment les lier a ma base.je voudrais placer chaque enregistrement de la table dans une carte et le rendre exploitable.

j'ai ouvert la feuille access sous mapinfo et j'ai coché la case "table is mappable" dans le menu de modification de structure de ma table.

Le probleme qui se pose la, c'est que meme si je selectionne un enregistremlent de ma table je n'arrive toujours pas a placer un point qui lui correspond, une fois que je le place a travers un symbloe, il ne le lie pas a mon enregistrement.

J'espere que quelqu'un pourrait me guider dans ce que je fais
Merci d'avance et bonne soirée