Le portail francophone de la géomatique

Bonjour,

Je cherche une application me permettant d'utiliser un fond de carte shp avec une surcouche me permettant de placer/éditer/bouger des objets, tels que des véhicules ou des formes (libres) en général. J'essaye en vain (mais je sais que ce n'est pas fait pour) d'exporter ma carte en PDF/eps/svg/tiff/... et de l'importer dans inkscape où j'ai dessiné mes objets. La zone étant si étendue que la carte ne peut se charger sans crash d'inskape (pour une petite zone ca marche nickel) et je me retrouve coincé.
J'ai essayé Qgis qui sait très bien ouvrir ma source mais ne répond pas (car n'est pas fait pour non plus) à mon problème.

Auriez-vous une piste, de préférence libre et gratuite (mais pas impérativement), me permettant d'effectuer cette tâche ?

D'avance merci