Le portail francophone de la géomatique

Bonjour,

Je suis actuellement en stage de Master 2 à bordeaux métropole

Je souhaiterai savoir si en ce qui concerne les "guides techniques" permettant de mettre en conformité nos données aux modèles de données inspire (http://inspire.ec.europa.eu/index.cfm/pageid/2/list/2 ), quand est ce qu'ils seront disponible en Français ?

Je travail actuellement sur les modèles de données de la thématique "Services d'utilité publique et services publics" et notamment les réseaux d'AEP et je cherche à comprendre le diagramme UML suivant (http://inspire.ec.europa.eu/data-model/ … 0:3:7:8933) pour cela je m'aide du site "docinspire" :(http://docinspire.eu/get.php?uri=http://uri.docinspire.eu/eutext/spatialobjecttype/us-net-common:UtilityLinkSet), malgré cela des éléments me manquent.

J'aurai voulu savoir si quelqu'un n'avait pas un exemple en GML correspondant à ce thème et ce diagramme ?

Enfin j'aurai voulu savoir comment d'autres collectivités ou structure de services publiques ont abordé cette problématique de mise en conformité, quelle a été votre stratégie ? me conseillez vous de lire les guides techniques en anglais qui font minimum une centaine de page ? ou bien de mettre en conformité mes données aux standards COVADIS et non pas directement aux modèles INSPIRE ?

Je vous remercie de vos réponses futures,

Bien cordialement

Pascal