Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentesRévision précédente
main:logiciels:ilwis:digitizr.eng [2026/10/25 02:38] – supprimée - modification externe (Date inconnue) 127.0.0.1main:logiciels:ilwis:digitizr.eng [2026/10/26 21:13] (Version actuelle) – créée - modification externe 127.0.0.1
Ligne 1: Ligne 1:
 +[[traduction_soft|Retour]]
  
 +Le texte en français est en dessous du texte en anglais. 
 +Bonne chance pour la relecture
 +Robin.
 +
 +Contenu de digitizr.eng :
 +
 +    1 "Setup Digitizer" @ 
 +    2 "Setup Digitizer - Port Settings" @ 
 +    3 "Setup Digitizer - Select Port" @ 
 +    4 "Setup Digitizer - Automatic Detection" @ 
 +    5 "Setup Digitizer - Manual Setup" @ 
 +    6 "Setup Digitizer - Size, Resolution and Final Check" @ 
 +    7 "Map Referencing - Coordinate System" @ 
 +    8 "Locate Fiducial Marks" @ 
 +    9 "Map Referencing - Digitizer Control Points" @ 
 + 100 "Are these settings correct" @ 
 + 101 "Port Settings" @ 
 + 102 "Scan Resolution:" @ 
 + 103 "pixel" @ 
 + 104 "Digitizer Grid Resolution:" @ 
 + 105 "Digitizer-Grid Unit" @ 
 + 200 "Received:" @ 
 + 201 "Number of Received Characters is not constant" @ 
 + 202 "Press Button %i" @ 
 + 203 "Trying Automatic Detection" @ 
 + 204 "Nothing" @ 
 + 205 "Button" @ 
 + 206 "None" @ 
 + 207 "digitizer" @ 
 + 208 "coordinates" @ 
 + 209 "diff X" @ 
 + 210 "diff Y" @ 
 + 211 "Minimum three points required" @ 
 + 212 "Scale 1:XXXXXXXXXXXX / XXXXXXXXXXXX" @ 
 + 213 "Rotation XXXXX.X / XXXXX.X degrees" @ 
 + 214 "Not enough points" @ 
 + 215 "Singular Matrix" @ 
 + 216 "Sigma = %2.1f mm" @ 
 + 217 "Scale 1:%1.0f / 1:%1.0f" @ 
 + 218 "Rotation %1.1f / %1.1f degrees" @ 
 + 219 "Scale 1:%1.0f" @ 
 + 220 "Rotation %1.1f degrees" @ 
 + 221 "RowCol (pixels)" @ 
 + 222 "Photo (mm)" @ 
 + 223 "diff Row" @ 
 + 224 "diff Col" @ 
 + 225 "Grid XY (digitizer grid units)" @ 
 + 226 "diff Grid X" @ 
 + 227 "diff Grid Y" @ 
 + 228 "Specify settings for the selected port:" @ 
 + 229 "RowCol (sub-pixel precision)" @ 
 + 230 "Photo (mm in camera-system)" @ 
 + 300 "BADID: The device identifier is invalid or unsupported" @ 
 + 301 "BAUDRATE: The device's baud rate is unsupported" @ 
 + 302 "BYTESIZE: The specified byte size in invalid" @ 
 + 303 "DEFAULT: The default parameters are in error" @ 
 + 304 "HARDWARE: The hardware is not availablen(is locked by another device)" @ 
 + 305 "MEMORY: The function cannot allocate the queues" @ 
 + 306 "NOPEN: The device is not open" @ 
 + 307 "OPEN: The device is already open" @ 
 + 308 "IE error %i" @ 
 + 309 "Error opening COM port %in%S" @ 
 + 310 "Error opening COM port %i (DCB)" @ 
 + 311 "Error opening comport %i (State)" @ 
 + 312 "Digitizer Error" @ 
 + 313 "WinTab driver not found or not active" @ 
 + 314 "Error in communication" @ 
 + 315 "Error" @ 
 + 316 "No valid fiducial marks found" @ 
 + 317 "Less than 2 fiducial marks" @ 
 + 318 "Incorrect positions of fiducial marks" @ 
 + 319 "Incorrect ordering of 4 fiducial marks" @ 
 + 320 "Wrong number" @ 
 + 321 "Too few fiducials, %i needed" @ 
 + 400 "&Manual" @ 
 + 401 "&Nr chars" @ 
 + 402 "&X Pos" @ 
 + 403 "X &Length" @ 
 + 404 "&Y Pos" @ 
 + 405 "Y &Length" @ 
 + 406 "&Flag pos" @ 
 + 407 "Flag &Codes" @ 
 + 408 "&Metric System" @ 
 + 409 "&Lines per mm" @ 
 + 410 "&Lines per inch" @ 
 + 411 "&X-size (mm)" @ 
 + 412 "&Y-size (mm)" @ 
 + 413 "&X-size (inch)" @ 
 + 414 "&Y-size (inch)" @ 
 + 415 "Digitizer Port:" @ 
 + 416 "&None" @ 
 + 417 "COM&1:" @ 
 + 418 "COM&2:" @ 
 + 419 "COM&3:" @ 
 + 420 "COM&4:" @ 
 + 421 "&Coordinate System" @ 
 + 422 "Use for Control Points:" @ 
 + 423 "&Metric (Projected) Coordinates" @ 
 + 424 "&Geographic Coordinates" @ 
 + 425 "&Conformal transformation" @ 
 + 426 "&Affine transformation" @ 
 + 427 "&WinTab" @ 
 + 428 "&Baud Rate" @ 
 + 429 "&Data Bits" @ 
 + 430 "&Parity" @ 
 + 431 "&Stop Bits" @ 
 + 500 "Map Referencing" @ 
 + 501 "Digitize Point" @ 
 + 502 "Next Point" @ 
 + 503 "Delete Point" @ 
 +
 +   1 "Configuration du numériseur"
 +   2 "Configuration du numériseur - Paramètres du port"
 +   3 "Configuration du numériseur" - Sélectionnez Port"
 +   4 "Configuration du numériseur - Détection automatique"
 +   5 "Configuration du numériseur" - Configuration Manuelle"
 +   6 "Configuration du numériseur - Taille, Résolution et vérification finale"
 +   7 "Géoréférencement de carte - Système de coordonnées"
 +   8 "Localiser les points de repère"
 +   9 "Géoréférencement de carte "- Points de contrôles du numériseur"
 +  100 "Les paramètres sont ils corrects"
 +  101 "Paramètres du port"
 +  102 «Résolution de numérisation:"
 +  103 "Pixel"
 +  104 "Résolution de la grille du numériseur:"
 +  105 "Unité de la grille du numériseur"
 +  200 "Reçu :"
 +  201 "Nombre de caractères reçus non constants"
 +  202 "Appuyer sur le bouton %i"
 +  203 "Essai de Détection Automatique"
 +  204 "Rien"
 +  205 "Bouton"
 +  206 "Aucun"
 +  207 "Numériseur"   208 "coordonnées"
 +  209 "diff X"
 +  210 "diff Y"
 +  211 "Minimum de trois points requis"
 +  212 "Echelle 1: XXXXXXXXXXXX / XXXXXXXXXXXX"
 +  213 "Rotation XXXXX.X / XXXXX.X degrés"
 +  214 "Pas assez de points"
 +  215 "Matrice singulière"
 +  216 "Sigma = %2.1f mm"
 +  217 "Echelle 1:% 1.0f / 1:% 1.0f"
 +  218 "Rotation %1.1f / %1.1f degrés"
 +  219 "Echelle 1:%1.0f"
 +  220 "Rotation %1.1f degrés"
 +  221 "LigCol (pixels)"
 +  222 "Photo (mm)"
 +  223 "diff Ligne"
 +  224 "diff Colonne"
 +  225 "Grid XY (unités de la grille du numériseur)"
 +  226 "diff Grid X"
 +  227 "diff Grid Y"
 +  228 "Spécifiez les paramètres pour le port sélectionné:"
 +  229 "LigCol (précision sub-pixel)"
 +  230 "Photo (mm dans le système de l'appareil photo)"
 +  300 "BADID: L'identificateur de périphérique n'est pas valide ou non prise en charge"
 +  301 "DEBIT : la vitesse de transmission de ce périphérique n'est pas supportée"
 +  302 "ByteSize: La taille en octets spécifié est invalide"
 +  303 "DÉFAUT: Les paramètres par défaut sont erronnés"
 +  304 "Hardware: Le matériel n'est pas disponible /n (verrouillé par un autre périphérique)"
 +  305 "MEMOIRE: La fonction ne peut pas allouer les files d'attente"
 +  306 "nopen: Le périphérique n'est pas ouvert"
 +  307 "OPEN: L'appareil est déjà ouvert"
 +  308 "Erreur IE %i" 
 +  309 "Erreur à l'ouverture du port COM %in%s"
 +  310 "Erreur d'ouverture du port COM %i (DCB)"
 +  311 "Erreur d'ouverture de comport %i (Etat)"
 +  312 "Erreur de numériseur"
 +  313 "pilote WinTab introuvable ou non actif"
 +  314 "Erreur de communication"
 +  315 "Erreur"
 +  316 "Points de repères non trouvé"
 +  317 "Moins de 2 points de repère"
 +  318 "Positions incorrectes des points repères"
 +  319 "Classement de 4 points repères incorrect"
 +  320 "Nombre incorrect"
 +  321 "Trop peu de points de repère, i% nécessaire"
 +  400 "&Manuel"
 +  401 "&Nr chars"
 +  402 "&X Pos"
 +  403 "X &Longueur"
 +  404 "&Y Pos"
 +  405 "Y &Longueur"
 +  406 "Etiqueter les POS»
 +  407 "Etiquettes & Codes"
 +  408 "Système &Métrique"
 +  409 "&Lignes par mm"
 +  410 "&Lignes par pouce"
 +  411 "Taille de &X (mm)"
 +  412 "Taille de &Y (mm)"
 +  413 "Taille de &X (pouce)"
 +  414 "Taille de &Y (pouce)"
 +  415 "Port du numériseur:"
 +  416 "&Aucun"
 +  417 "COM&1:"
 +  418 "COM&2:"
 +  419 "COM&3:"
 +  420 "COM&4:"
 +  421 "&Système de Coordonnées"
 +  422 "Utilisation des points de contrôle:"
 +  423 "Coordonnées &Métriques (projetées) "
 +  424 "Coordonnées &Géographiques"
 +  425 "Transformation &Conforme"
 +  426 "Transformation &Affine»
 +  427 "&WinTab"
 +  428 "Débit en &Baud"
 +  429 "&Octets de données"
 +  430 "&Parité»
 +  431 "&Arrêter les Octetst"
 +  500 "Géoréférencement de carte"
 +  501 "Numériser Point"
 +  502 "Point suivant"
 +  503 "Supprimer le point"
 
main/logiciels/ilwis/digitizr.eng.txt · Dernière modification : de 127.0.0.1
Afficher la page
Haut de page 
Recent changes RSS feed Creative Commons License Valid XHTML 1.0 Valid CSS Driven by DokuWiki