Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentesRévision précédente
main:logiciels:ilwis:domain.eng [2009/12/10 00:13] – Robinmain:logiciels:ilwis:domain.eng [2026/11/09 13:11] (Version actuelle) – supprimée - modification externe (Date inconnue) 127.0.0.1
Ligne 1: Ligne 1:
-[[traduction_soft|Retour]] 
- 
-Contenu de conv.eng, traduction en dessous : 
- 
-    1 "Create Domain" @  
-    2 "Edit Domain Item" @  
-    3 "Add Domain Item" @  
-    4 "Merge Domain" @  
-    5 "Selecting new domain sort type" @  
-    6 "Domain editor" @  
-    7 "Change Prefix" @  
-    8 "Edit Domain Items" @  
-    9 "Create Domain from String" @  
-   10 "Converting Class to Id" @  
-   11 "Converting Id to Class" @  
-   12 "Converting..." @  
- 100 "Not a valid domain name" @  
- 101 "Domain already exists" @  
- 102 "Invalid Representation" @  
- 103 "The '%c' character is not allowed in the prefix" @  
- 104 "No empty prefix allowed" @  
- 105 "System Object" @  
- 106 "%S name and Code should be different" @  
- 107 "as system domain" @  
- 200 "Too many items in domain to edit" @  
- 201 "Domain Editor" @  
- 202 "Representation Change" @  
- 203 "Error" @  
- 204 "Representation should have the correct domain" @  
- 205 "Not possible to merge with itself" @  
- 206 "Domain is read only" @  
- 207 "Could not rename %i item(s)" @  
- 208 "Domain warning" @  
- 209 "%S or Code already in domain, cannot change." @  
- 210 "%S or Code already in domain, cannot add, try again?" @  
- 211 "%S or Code already in domain, cannot change, try again?" @  
- 212 "Close all other objects that use %S before attempting to convert it" @  
- 300 "Delete class '%S' from the domain" @  
- 301 "Delete Domain Item" @  
- 302 "%i Classes selected for deletion, proceed?" @  
- 303 "%i items are selected" @  
- 304 "Upper Bound" @  
- 305 "Page: %i" @  
- 306 "Page: %i / %i" @  
- 307 "Selection of: " @  
- 308 "Delete boundary class '%S' from the domain" @  
- 309 "Changes in the domain caused by changing from Manual Ordering cannot be undone, continue?" @  
- 310 "Delete Domain Items" @  
- 311 "Delete ID '%S' from the domain" @  
- 312 "%i ID's selected for deletion, proceed?" @  
- 313 "%i boundary classes selected for deletion, proceed?" @  
- 314 "Renaming prefix from '%S' to '%S'" @  
- 315 "Loading Domain. Please wait..." @  
- 316 "Creating Domain. Please wait..." @  
- 400 "&Domain Name" @  
- 401 "Type" @  
- 402 "&Class" @  
- 403 "&Group" @  
- 404 "&Identifier" @  
- 405 "&Value" @  
- 406 "&Integer" @  
- 407 "&Name" @  
- 408 "&Code" @  
- 409 "&Upper Bound" @  
- 410 "&Min, Max" @  
- 411 "&Precision" @  
- 412 "&Width" @  
- 413 "&Representation" @  
- 414 "&Nr of items" @  
- 415 "&Description:" @  
- 416 "&Prefix" @  
- 417 "&Domain" @  
- 418 "'&True' string" @  
- 419 "'&False' string" @  
- 420 "Fixed Range" @  
- 421 "Fixed Precision" @  
- 422 "&Unit" @  
- 423 "&Bool" @ 
- 
- 
-Traduction : 
- 
-   1 "Créer un domaine" 
-   2 "Modifier un domaine" 
-   3 "Ajouter un domaine" 
-   4 "Fusionner des domaines" 
-   5 «Sélectionner un nouveau type de tri de domaine" 
-   6 "Editeur de domaine" 
-   7 "Changer le préfixe" 
-   8 "Modifier des domaines" 
-   9 "Créer un domaine à partir de chaîne de caractères" 
-  10 "Convertir une classe en ID" 
-  11 "Convertir un ID en classe" 
-  12 "Conversion en cours ..." 
-  100 "Nom de domaine non valide" 
-  101 "Le domaine existe déjà" 
-  102 "Représentation non valide" 
-  103 "Le caractère '%c' n'est pas autorisé dans le préfixe" 
-  104 "Pas de préfixe vide autorisé" 
-  105 "Objet Système" 
-  106 "Le nom %S et le code doivent être différents" 
-  107 "en tant que système de domaine" 
-  200 "Trop d'éléments dans le domaine à modifier" 
-  201 "Editeur de domaine" 
-  202 "Changement de Représentation" 
-  203 "Erreur" 
-  204 «La représentation doit avoir le bon domaine" 
-  205 "Impossible de fusionner avec lui-même" 
-  206 "Le domaine est en lecture seule" 
-  207 "Impossible de renommer l'élément(s) %i" 
-  208 "Alerte de domaine" 
-  209 "%S ou code déjà dans le domaine, changement impossible." 
-  210 "%S ou code déjà dans le domaine, ajout impossible, réessayez?" 
-  211 "%S ou code déjà dans le domaine, changement impossible, réessayer ?" 
-  212 "Fermer tous les objets qui utilisent %S avant d'essayer de le convertir" 
-  300 "Supprimer la catégorie '%S' du domaine" 
-  301 "Supprimer le domaine" 
-  302 "%i classes sélectionnées pour la suppression, continuer?" 
-  303 "%i objets sont sélectionnés" 
-  304 "Borne max" 
-  305 "Page: %i" 
-  306 "Page: %i / %i" 
-  307 "Sélection de:" 
-  308 "Supprimer la limite de classe '%S' du domaine" 
-  309 "Les changements dans le domaine dûs à un tri manuel ne peuvent pas être annulés, icontinuer?" 
-  310 "Supprimer les objets de domaine" 
-  311 "Supprimer les ID '%S' du domaine" 
-  312 "%i ID sélectionnés pour la suppression, continuer ?" 
-  313  "%i classes frontière sélectionnés pour la suppression, continuer?" 
-  314 "Renommer le préfixe de '%S' à '%S'" 
-  315 "Chargement du domaine. Merci de patienter ... " 
-  316 "Création de domaine. Merci de patienter ... " 
-  400 "&Nom de domaine" 
-  401 "Type" 
-  402 "&Classe" 
-  403 "&Groupe" 
-  404 "&Identifier " 
-  405 "&Valeur" 
-  406 "&Entier" 
-  407 "&Nom" 
-  408 "&Code" 
-  409 "&Borne Max" 
-  410 "&Min, Max" 
-  411 "&Précision" 
-  412 "&Largeur" 
-  413 "&Représentation" 
-  414 "&Nb d'éléments" 
-  415 "&Description:" 
-  416 "&Préfixe" 
-  417 "&Domaine" 
-  418 " '&Vraie' chaîne de caractères" 
-  419 " '&Fausse' chaîne de caractères" 
-  420 "Etendue fixe" 
-  421 "Précision fixe" 
-  422 "&Unité" 
-  423 "&Bool" 
  
 
Afficher la page
Haut de page 
Recent changes RSS feed Creative Commons License Valid XHTML 1.0 Valid CSS Driven by DokuWiki