Le portail francophone de la géomatique

Bonjour,

Je travaille actuellement sur le catalogage de données, et je me plonge dans les normes ISO et Inspire.

Dans le guide de saisie des éléments de métadonnées Inspire du CNIG, il y cette phrase que j'ai du mal à comprendre :
"Les outils informatiques disponibles sont basés sur
la norme ISO 19115, qui ne répond pas
complètement aux exigences de la directive INSPIRE.
Les recommandations visent ainsi à
être à la fois conformes à la directive et à la norme. "

Je ne comprend pas comment s'articulent ces normes :
- Comment les deux normes sont-elles liées ?
- Pourquoi existe t-il deux normes ?
- Pourquoi Inspire redéfinit le cadre des métadonnées et a des exigences un peu différentes de la norme ISO ?
- Et finalement pourquoi faut-il être conforme  à la fois à ISO et à Inspire comme précisé dans le guide de saisie ? (pourquoi pas seulement à Inspire ?)


Je vous remercie d'avance pour votre aide et vos précisions !