Le portail francophone de la géomatique

Bonjour,
je suis nouveau sur le forum, et un peu novice dans le domaine, j'ai un peu surfé sur les sujets du forum mais je n'ai pas trouvé un qui traite de mon soucis, si vous avez une idée qui pourrait m'aiguiller ou m'orienter vers un sujet que j'aurais loupé ou autre je suis preneur !
Alors voilà, je dispose d'un couche de réseau hydrographique partielle d'un département, que j'ai complétée sur qgis. Elle s'affiche complètement sur qgis. Par contre, quand je cherche à l'ouvrir sur arcgis, elle ne s'affiche pas complètement, il n'y a que les réseaux hydro présents à la base. En ouvrant la table d'attributs, les cours d'eau que j'ai rajouté sur qgis n'apparaissent pas non plus. Pourtant tout est complet sur qgis... j'ai relancé arcgis, ça ne change rien... je n'ai pas non plus d'ensembles de définitions et tous les champs sont activés.
Je pourrais redigitaliser le réseau hydro sur arcgis, peut être est-ce la seule solution, mais cela couvre tout un département, cela m'a pris deux jours à le faire sur qgis et si je pouvais éviter d'y repasser deux jours de plus cela m'arrangerait bien...
Merci d'avance pour le temps que vous me consacrez et vos éventuelles réponses !