Le portail francophone de la géomatique

Bonjour,

J'ai besoin d'exporter des "couches" d'un fichier .dwg d'autocad vers Mapinfo (j'essaye d'obtenir des .tab), mais le traducteur universel dans Mapinfo annonce une erreur dans la traduction.
J'ai donc voulu bidouiller un peu, et je suis passé par Arcview pour ouvrir le .dwg, selectionner une couche qui m'interressait (les polygones "bâti" d'un cadastre) pour la transformer en .shape puis l'importer sous mapinfo et la transformer en .tab.
Ce n'est probablement pas la meilleure façon de faire du tout, mais pour cette couche là ça a marché, le problème est que ça ne marche pas du tout pour les autres couches du .dwg

Voilà pourquoi je laisse un message, pour savoir si il existe une façon "correcte" de faire pour obtenir ce que je veux, c'est à dire des tables Mapinfo de couches contenues dans un .dwg d'Autocad.
Comment dois-je faire pour exporter seulement une couche ou deux sur la 30aine de couche contenue dans mon fichier Autocad? Y'a t-il mieux à faire?

Autre chose que je n'ai pas comprise :
Une couche (zone inondable) de mon fichier Autocad n'est pas visible lorsque j'ouvre le fichier sous ArcMap, sur Autocad, on a des polygones, que je peux selectionner, etc...mais sous Arcmap ça me fait comme si le shape etait vide, sans attribut, ni trace du moindre polygone, à quoi celà est il du? Y'a t-il un moyen de récuperer cette couche?

Voilà, ne connaissant pas du tout Autocad, mes questions peuvent peut etre parraitre tres betes pour qqu'un connaissant un minimum le logiciel, mais j'espere avoir une réponse qui pourra m'aider.

Merci beaucoup

Yannick