Le portail francophone de la géomatique

Bonjour,
Débutant, je cherche à mettre en place des valeurs relationnelles dans un projet Qgis (il me semble que c'est la fonction qui correspond à mon besoin).
Malgré la lecture de la doc, je n'arrive pas bien à conceptualiser le fonctionnement que je souhaite mettre en place.
Je souhaiterais que, lors de la création d'un point dans une couche, une fois le code insee saisi, se remplisse automatiquement le nom de la commune (la couche est également présente dans le projet). Je ne saisis pas bien quel type de condition créer, ni si elle doit être dans "Filtrer par expression" ou dans "Contraintes".
Par ailleurs, pour remplir les attributs de cette couche point, j'ai une liste en csv.
Elle contient une colonne avec le code (1, 2, 3...) qui correspond à une catégorie (Eau, Voirie, Bâtiment…).
Je souhaiterais également me servir de cette liste pour qu'en fonction du code choisi, la catégorie se remplisse également automatiquement.
Pourriez-vous me guider/éclairer sur le fonctionnement svp ?
Merci.