Le portail francophone de la géomatique

Bonjour,
J'essaye de faire une manip pour isoler l'altitude de données d'observation mais je n'y parviens pas. Voici le souci :
J'ai des données d'observation naturalistes en SHP sous forme de maille de 10kmx10km, avec dans la table attributaire l'altitude de chaque observation. 1 maille = 1 observation ; parfois les mailles se superposent. Pour affiner la localisation des données (10x10 c'est trop large car je veux travailler à l'échelle communale), j'aimerai m'aider de cette  donnée d'altitude.
J'essaye donc d'obtenir une ligne isoaltitude correspondant à l'altitude des observations au sein de chaque maille. Pour cela, j'ai 2 fichiers d'élévation :
- le MNT de la zone, en raster donc ;
- les courbes de niveau extraites de ce MNT, qui vont de 10m en 10m.
J'ai essayé de plusieurs manières, mais je n'ai pas trouvé de moyen d'extraire juste les pixels qui m'intéressent en les croisant avec l'altitude issue de la couche vecteur d'observations (la calculatrice raster ne permet pas d'intégrer des données vecteur il me semble ?).
Autrement, j'aurais bien utilisé les 2 couches vecteur (courbes de niveau et observations), mais je ne vois pas quel type de croisement faire avec les 2 couches. J'ai essayé de sélectionner les courbes selon l'altitude de l'observation mais vu qu'elles sont de 10 en 10 ça ne matche pas et me renvoie "impossible de convertir 'alti' en double" (alors que le champ 'alti' est bien en décimal pourtant).

Voilà, j'espère que mon explication est assez claire :') Si quelqu'un a une idée de comment faire, je suis preneuse !
Merci et bonne journée