Le portail francophone de la géomatique

Bonjour je rencontre le probleme suivant,
j'utilise une extension d'argis qui permet de calculer les evolutions de traits de cotes,
a l'export je me retrouve avec une table qui contient des champs dont le nom SCE+- ne plait pas
du tout a arcgis puisque je ne peux pas l'exporter via ma table attributaire ni en dbf ni en txt car visiblement le nom du champ SCE+- ne lui convient pas.J'ai donc voulu creer un nouveau champ SCE2 que je veux alimenter avec mes donnees prises dans SCE+-, je cree un champ double numeric et quand je fais Field calculator SCE2 = [SCE+-] ca ne fonctionne pas. Quelqu'un a t'il la solution a mon probleme?
merci